Je was op zoek naar: angebotsform (Duits - Lets)

-angebotsform -
-veids -

_bar_ angebotsform _bar_
_bar_ veids _bar_

ware, tierart/angebotsform
prece, suga/forma

poir., unabhängig von der angebotsform
poir gumi, neatkarīgi no to sagatavošanas veida

nach herstellungsart und/oder angebotsform:
pēc ražošanas veida un/vai noformējuma:

angebotsform -behältnisse mit einem nennvolumen von -
veids -trauki ar nominālo ūdens daudzumu -

angebotsform _bar_ behältnisse mit einem nennvolumen von _bar_
veids _bar_ trauki ar nominālo ūdens daudzumu _bar_

damit die bewertungsergebnisse vergleichbar sind, sind die angebotsform der schlachtkörper, das gewicht und der muskelfleischanteil genau festzulegen.
tā kā liemeņa noformējums, svars un muskuļaudu saturs ir precīzi jādefinē, lai nodrošinātu, ka novērtējuma rezultāti ir līdzīgi;

diese bilanz berücksichtigt die menge des in der gemeinschaft voraussichtlich verfügbaren, in qualität und angebotsform zur industriellen verwendung geeigneten fleisches sowie des bedarfs der industrie.
Šajā novērtējumā ņem vērā, no vienas puses, kādi būs iespējamie gaļas krājumi kopienā, kas pēc savas kvalitātes un izcirtuma ir piemērota izmantošanai rūpniecībā, un, no otras puses, kādas ir rūpniecības vajadzības.

(2) im sinne dieser verordnung bezieht sich das gewicht auf den abgekühlten schlachtkörper in der in absatz 1 unterabsatz 1 beschriebenen angebotsform.
2. Šajā regulā svars attiecas uz aukstu liemeni, ko noformē, kā aprakstīts 1. punkta pirmajā daļā.

(4) ist die entwicklung des weltmarktes je nach angebotsform des nicht behandelten olivenöls unterschiedlich, so können unterschiedliche mindestabschöpfungen für die betreffenden angebotsformen festgesetzt werden.
4. ja neapstrādātas olīveļļas tendence pasaules tirgū mainās atbilstīgi eļļas piedāvājumam, attiecīgajiem piedāvājumiem var noteikt dažādus minimālos maksājumus.

damit die preise für schweineschlachtkörper auf einer vergleichbaren grundlage notiert werden können, sollte dieser unterschiedlichen angebotsform dadurch rechnung getragen werden, dass das in solchen fällen festgestellte gewicht im verhältnis zum gewicht bei standardaufmachung angepasst wird.
lai izveidotu salīdzināmu bāzi cūku liemeņu kotēšanai, šis atšķirīgais noformējums būtu jāņem vērā, koriģējot šādos gadījumos reģistrēto svaru attiecībā pret standarta noformējuma svaru.

(2) für die anwendung dieser verordnung gelten hierbei folgende angebotsformen:
2. Šajā regulā ir noteikti šādi veidi: