Je was op zoek naar: antreten (Duits - Lets)

los, antreten.
aiziet, panāc pārējos!

alle mann antreten.
visi rindā.

einen flug antreten
iekāpšanas dokumenti lidojumiem

ich sagte, antreten.
es teicu - panāc pārējos!

ich wollte es nicht antreten.
es netaisījos piedalīties.

wann will er mit seinem köter antreten?
kad viņš grib cīnīties?

alle lebenden... müssen auf dem appellplatz antreten.
ikvienam, kurš ir dzīvs, jāierodas pulcēšanās vietā.

triffst du mich, darfst du die heimreise antreten.
ja tu - mani, dabūsi biļeti uz mājām.

ich hab sie gefragt, ob ich dieses jahr antreten soll.
es viņai jautāju, vai man nevajadzētu šogad pieteikties konkursā,

der typ da drüben will gegen den neuen dk antreten.
tas čalis grib kļūt par drifta karali.

das antreten eines flugs ist die logische vorstufe zum abflug.
došanās lidojumā ir solis, kas vienmēr tiek veikts pirms izlidošanas.

der kommandant darf einen flug nur antreten, wenn er sich überzeugt hat, dass
kapteinis neveic lidojumu, ja nav pārliecināts, ka:

aber wenn sie es ihm einfach geben, warum zuerst gegeneinander antreten?
bet ja tu to tā vienkārši gribēji viņam atdot, kāpēc sākumā jāpūlas sacensties?

dadurch können dort angesiedelte unternehmen im globalen wettbewerb mit niedrigeren preisen antreten.
tas dod iespēju tur izvietotām uzņēmējsabiedrībām, balstoties uz zemām izmaksām, konkurēt globālā mērogā.

auf anordnung des gynäkologen kann die betroffene den urlaub auch 42 tage vor diesem datum antreten.
ja ginekologs dod attiecīgu norīkojumu, grūtniece var ņemt šo atvaļinājumu 42œdienas pirms paredzamā dzemdību datuma.

sie wird nun in kraft treten, bevor die eu-bürger ihren sommerurlaub antreten.
regula stāsies spēkā vēl pirms es iedzīvotāji dosies vasaras brīvdienās.

sämtliche fluggäste, die auf flughäfen im gebiet eines mitgliedstaats einen flug antreten, sind geschützt.
aizsardzība attiecas uz visiem pasažieriem, kas izlido no lidostas dalībvalsts teritorijā.

arbeitnehmer behalten ihren anspruch auf bezahlten jahresurlaub, wenn sie diesen wegen krankheit nicht antreten konnten.
darbinieki nezaudē tiesības uz apmaksātu ikgadējo atvaļinājumu, kuru slimības dēļ tie nav varējuši izmantot.

darüber hinaus gewährleistet sie, dass alle unternehmen die gleichen regeln einhalten und folglich unter den gleichen wettbewerbsbedingungen antreten.
tāpat ar to paredz, ka visiem uzņēmumiem jāievēro vienādi noteikumi, lai panāktu to vienlīdzīgu konkurētspēju.

wir müssen unsere regionen für den globalen wettbewerb rüsten, in dem nicht mehr länder, sondern kontinente gegeneinander antreten.
mums ir jāsagatavo reģioni globālajai konkurencei, kad savā starpā sacentīsies ne vairs valstis, bet gan kontinenti.