Je was op zoek naar: bildungssysteme (Duits - Lets)

bildungssysteme;
izglītības sistēmām;

allgemeine bildungssysteme.
vispārējas izglītības sistēmas.

auswirkungen der migration auf die bildungssysteme
migrācijas ietekme uz izglītības sistēmām

migration, mobilität und die eu-bildungssysteme
migrācija, mobilitāte un izglītība

modernisierung der bildungssysteme auf allen ebenen.
izglītības sistēmu modernizācija visos līmeņos.

bildungssysteme, die eine gesunde lebensweise fördern;
veselīgu dzīvesveidu veicinošas izglītības sistēmas;

das sind echte herausforderungen für unsere bildungssysteme.“
tas ir īsts izaicinājums mūsu izglītības sistēmām.”

berufs­orientierte bildungssysteme unterstützen hingegen eher einen aufholprozess.
savukārt izglītības sistēmas, kurās lielāka uzmanība tiek veltīta profesijas apguvei, vairāk piemērotas atpalicības pārvarēšanai.

migration, mobilität und die eu-bildungssysteme (grünbuch)
migrācija, mobilitāte un izglītība (zaļā grāmata)

die bildungssysteme müssen dem innovationsbedarf der wirtschaft angepasst werden.
izglītības sistēmām ir jāpiemērojas uzņēmējdarbības inovāciju vajadzībām.

reformen zur verbesserung der bildungssysteme: stärkere unterstützung der mitgliedstaaten
lielāks atbalsts dalībvalstīm, lai tās virzītu reformas labākām izglītības sistēmām

die bildungssysteme sollten sowohl auf qualität als auch auf chancen­gleichheit abstellen.
izglītības sistēmām būtu jācenšas kļūt gan izcilām, gan taisnīgām.

gleichzeitig muss mehr getan werden, um die bildungssysteme inklusiver zu gestalten.
tajā pašā laikā ir jāpieliek lielākas pūles, lai izglītības sistēmas padarītu iekļaujošākas.

die europäischen bildungssysteme weisen im bereich des sprachenlernens sehr unterschiedliche ergebnisse auf.
eiropas izglītības sistēmu rezultāti valodu apmācības jomā ir ļoti atšķirīgi.

die lehrkräfte sind überwiegend weiblich, gestaltet werden die bildungssysteme aber von männern.
skolās pārsvarā ir nodarbinātas sievietes, bet skolas vada vīrieši.

bildungssysteme, die die notwendigkeit des lebensbegleitenden lernens nicht in ausreichen­dem maße berücksichtigen;
izglītības sistēmām, kas bieži pietiekami nerēķinās ar atbilstošo vajadzību pēc mūžizglītības;

ausbau des informations- und erfahrungsaustauschs über gemeinsame probleme der bildungssysteme der mitgliedstaaten;
izvērst informācijas un pieredzes apmaiņu jautājumos, kas ir kopīgi dalībvalstu izglītības sistēmām;

grünbuch - migration & mobilität: chancen und herausforderungen für die eu-bildungssysteme
zaļā grāmata “migrācija un mobilitāte — es izglītības sistēmu problēmas un iespējas”

und schließlich werden bildungssysteme beschrieben, bei denen leistungen in künstlerischen fächern extern beurteilt werden.
tālāk tā iepazīstina ar galvenajiem mācību mērķiem un uzdevumiem, kādi definēti katrā no eiropas valstīm.

der expertenbericht über „neue kompetenzen für neue beschäftigungen“ 7 enthält empfehlungen für beide teile der beruflichen bildungssysteme.
nesenajā ekspertu ziņojumā “jaunas prasmes jaunām darbavietām”7 ietverta virkne ieteikumu saistībā ar pia sistēmu abām daļām.