Je was op zoek naar: budgethilfeprogramme (Duits - Lets)

allgemeinen budgethilfeprogramme angemessen auswÄhlt und
komisija pienĀcĪgi atlasa un formulĒ vispĀrĒjĀ budŽeta atbalsta

allgemeinen budgethilfeprogramme wirksam verwaltet. zu
budŽeta atbalsta programmas.

budgethilfeprogramme bieten viele mögliche vorteile.
develop common procedures.

beispiel für die einbeziehung von umweltbelangen in budgethilfeprogramme
piemērs vides integrēšanai budžeta atbalsta programmās

empfehlung1auswahl undformulierung vonzielen und erwarteteergebnisseinbezug auf allgemeine budgethilfeprogramme
1.ieteikumsmĒrĶu un vispĀrĒjĀbudŽeta atbalstaprogrammu prognozĒtorezultĀtu atlase unformulĒŠana

die ziele der allgemeinen budgethilfeprogramme sind vielfach zu allgemein gehalten
bieŽi vien vispĀrĒjĀ budŽeta atbalsta programmu mĒrĶiir definĒti pĀrĀk vispĀrĪgi

die unterstützung für den kapazitätenaufbauist eine der zentralen komponenten allgemeiner budgethilfeprogramme.
resursu palielināšanasirviens novispārējā budžetaatbalsta programmu svarīgākajiem komponentiem, un to vai nuiekļauj vispārējābudžetaatbalstaprogrammātieši,vaiarīiekļauj īpašā resursu palielināšanas atbalsta programmā,lai sekmētu vispārējā budžetaatbalsta programmas mērķusasniegšanu.

die kommissionsollteihre berichterstattung über die wirk-samkeitihrer allgemeinen budgethilfeprogramme verbessern.
komisijaijāuzlabotāsatskaites parvispārējā budžeta atbalsta programmu efektivitāti.

budgethilfeprogramme und sektorale programme machten 22 % der 2007 neu genehmigten programme aus.
budžeta un nozaru atbalsta programmas veidoja 22 % no 2007. gadā apstiprinātajām jaunajām programmām.

dies wirft fragen bezüglich der wirksamkeit allgemeiner budgethilfeprogramme bei der verbesserung der gesundheitsversorgung auf.
palāta pārbaudīja deviņus šādi īstenotus projektus kenijā, malāvijā un mali.triju projektu efektivitāti palāta novērtējakāapmierinošu, pārējosešu —kādaļējiapmierinošu.

ist eine wirksame konzeption und durchführung der allgemeinen budgethilfeprogramme durch die kommission gegeben?
vai komisija efektīviizstrādā unīstenovispārējā budžeta atbalsta programmas?

außerdem sollte im rahmen der budgethilfeprogramme der einbeziehrung von umweltaspekten größere aufmerksamkeit eingeräumt werden.
tāpat arī budžeta atbalsta programmās jāpievērš lielāka uzmanība vides jautājumu integrēšanai.

anzahl der akp-staaten, in deren nationalen richtprogrammen für den zehnten eef budgethilfeprogramme vorgesehen sind
to Ākk valstu skaits, kuras ir plānojušas budžeta atbalsta programmas savas valsts provizoriskajā programmā 10. eaf

anzahl der akp-staaten, in deren nationalen richtprogrammen für den zehnten eef keine budgethilfeprogramme vorgesehen
to Ākk valstu skaits, kuras nav plānojušas budžeta atbalsta

diese um-stellungschlägtsich nichtin den zielen der neuenallgemeinen budgethilfeprogramme zur unterstützung dieser nationalen strategien nieder.
Šīsizmaiņas nav atspoguļotasjaunajās vispārējā budžeta atbalsta programmās, kuras ir izveidotas, lai atbalstītu šādas valsts stratēģijas.

die kommission nimmt diese herausforderungen ernst undist bestrebt,informativere berichte über die ergebnisse ihrer allgemeinen budgethilfeprogramme zu erarbeiten.
tomērtiek atzīts ārējoieinteresēto personulielais pieprasī-jumspēcšādāmatskaitēm.komisijapret šiemuzdevumiemizturasnopietniun strādā,laiizveidotuinformatīvākas atskai-tesparvispārējābudžetaatbalstaprog-rammurezultātiem.

allerdings enthalten die budgethilfeprogramme in der praxis weiterhin nur selten umweltauflagen und umweltindi­katoren, außerdem wurden nur wenige strategische umwelt­prüfungen durchgeführt.
tomēr praksē noteikumi attiecībā uz vidi un attiecīgie rādītāji joprojām ir iekļauti budžeta atbalsta programmās reti, un tikai dažos gadī­jumos ir veikti stratēģiskie vides novērtējumi.

allgemeiner budgethilfeprogramme in akp-staaten und zwischen 23 % und 54 % bei programmen in asiatischen und lateinamerikanischen ländern.
noº10 % līdz 91 % no vispārējā budžeta atbalsta programmai atvēlētajiem līdzekļiem Ākk valstīs, bet Āzijas un latīņamerikas valstīs — no 23 % līdz 54 %.

a)die kommission wird außerdem bestrebt sein, zu beginn allgemeiner budgethilfeprogramme eine bewertung sämtlicher schlüsselrisiken durchzuführen und dieseim verlauf der programmumsetzung regelmäßigfortzuschreiben.
a)komisija pārskatīs, kātālemj par summām, kas plānotas budžeta atbalstam, izmantojot apspriešanu, pamatojoties uz zaļo grāmatu par budžeta atbalstu,lai nākotnē ieviestu precīzāku pieeju.

die kommission nimmt diese herausfor-derungenernst undist bestrebt,informati-vere berichte über die ergebnisseihrer allgemeinen budgethilfeprogramme zu erarbeiten.
tomērtiek atzīts ārējoieinteresēto personulielais pieprasī-jumspēcšādāmatskaitēm.komisijapret šiemuzdevumiemizturasnopietniun strādā,laiizveidotuinformatīvākas atskai-tesparvispārējābudžetaatbalstaprog-rammurezultātiem.