Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schätzungen zufolge werden die temperaturen in europa im jahr 2100 um zwei bis sechs grad celsius höher sein als 1990.
no otras puses, eiropas ziemeļu un daži rietumu reģioni var būt arī ieguvēji, īpaši lauksaimniecības jomā, lai gan tikai uz ierobežotu laika periodu.
abgesehen davon, dass ein arbeiten bei 12 grad celsius nicht unproblematisch ist, entstehen für kleine unternehmen zusätzliche investitions- und kühlkosten6.
pat neņemot vērā to, ka darbs 12 grādu temperatūrā pēc celsija ir problemātisks, maziem uzņēmumiem rodas papildu investīcijas un saldēšanas izmaksas6.
insbesondere muß die einfriertemperatur minus 30º celsius oder kälter sein, um eine kerntemperatur von minus 15º celsius zu erreichen ; die lagertemperatur muß minus 20º oder kälter sein.
sasaldēšanas temperatūra ir zem mīnus 30 oc, lai nodrošinātu maksimālo iekšējo temperatūru mazāk kā mīnus 15 oc. glabāšanas temperatūra ir zem mīnus 20 oc.
bei einer erhöhung der prozessparameter druck und temperatur (auf mehr als 700 grad celsius) kann sogar ein anstieg auf über 50 % erwartet werden.
palielinot procesa spiediena un temperatūras parametrus (līdz vairāk nekā 700 grādiem celsija) var panākt pieaugumu pat vairāk nekā 50 % apmērā.
daher ist das programm an dem langfristigen ziel ausgerichtet, die globale temperaturerhöhung langfristig auf 2 °celsius über dem vorindustriellen niveau und die co2-konzentration unter 550 ppm zu halten.
tādējādi programmas pamatā ir ilgtermiņa mērķis nepārsniegt planētas temperatūra pieauguma limitu 2 grādi pēc celsija salīdzinājumā ar līmeni pirms rūpniecības laikmeta un stabilizēt ogļskābās gāzes koncentrācijas līmeni 550 ppm un mazāk.
abgesehen davon, dass ein arbeiten bei 12 grad celsius nicht unproblematisch ist, entstehen für kleine unternehmen zusätzliche investitions- und kühlkosten [6].
pat neņemot vērā to, ka darbs 12 grādu temperatūrā pēc celsija ir problemātisks, maziem uzņēmumiem rodas papildu investīcijas un saldēšanas izmaksas [6].