Je was op zoek naar: contingency (Duits - Lets)

amtsblatt der europäischen union appendix iv business continuity and contingency procedure
eiropas savienības oficiālais vēstnesis appendix iv business continuity and contingency procedure

in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .

( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .

for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .

payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .

and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .

in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .

sie sollten neben einer kognitivbehavioralen behandlung rückfallvermeidung, contingency training sowie spezielle formen der psychotherapeutischen kurzzeitbehandlung wie familientherapie, verhaltenstherapie und psychodynamische therapie mit einbeziehen.
attiecībā uz atkarību no kokaīna, kaut arī nedaudz, bet tomēr iedarbīga ir izrādījusies individuāla pieeja uzvedībai narkomānijas ārstēšanā.

( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .

( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .

( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .

2007d0007 --- de --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 36 ▼b appendix iv business continuity and contingency procedure 1 .
2007d0007 --- lv --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 35 ▼b appendix iv business continuity and contingency procedure 1 .

( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .
( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .

( b ) the following main business continuity and contingency processing measures shall be available in target2 : ( i ) relocating the operation of the ssp to an alternative site ;
( b ) the following main business continuity and contingency processing measures shall be available in target2 : ( i ) relocating the operation of the ssp to an alternative site ;