Je was op zoek naar: eigenmittelrichtlinie (Duits - Lets)

kapitalanforderungen nach der eigenmittelrichtlinie
kapitĀla prasĪbas atbilstoŠi direktĪvai par paŠu lĪdzekĻiem

kapitalanforderungen nach der eigenmittelrichtlinie und der solvabilitÄtsrichtlinie
prasĪbas kapitĀlam saskaŅĀ ar paŠu lĪdzekĻu direktĪvu un maksĀtspĒjas direktĪvu

eigenkapitalanforderungen aufgrund der eigenmittelrichtlinie und der solvabilitÄtsrichtlinie
prasĪbas par paŠu kapitĀlu saskaŅĀ ar direktĪvu par paŠu kapitĀlu un direktĪvu par maksĀtspĒju

3. kapitalanforderungen nach der eigenmittelrichtlinie und der solvabilitätsrichtlinie
3. kapitĀla prasĪbas saskaŅĀ ar paŠu lĪdzekĻu direktĪvu un maksĀtspĒjas direktĪvu

diese zahl beruhte allerdings auf einer engeren eigenmitteldefinition als die in die eigenmittelrichtlinie aufgenommene definition.
Šis skaitlis visādā ziņā attiecas uz šaurāku pašu līdzekļu definīciju nekā to pašu līdzekļu definīciju, kas iekļauta direktīvā par pašu līdzekļiem.

zum 30. juni 1993 hatten die deutschen banken ihre ausstattung mit haftendem kapital an die neuen anforderungen gemäß der solvabilitätsrichtlinie und der eigenmittelrichtlinie anzupassen.
vācijas bankām savs pašu kapitāls bija jāpielāgo jaunajām direktīvas par maksātspēju un direktīvas par pašu kapitālu prasībām līdz 1993. gada 30. jūnijam.

zum 30. juni 1993 hatten die deutschen banken ihre ausstattung mit haftendem kapital an die neuen anforderungen gemäß der solvabilitätsrichtlinie und der eigenmittelrichtlinie anzupassen.
1993. gada 30. jūnijā vācijas bankām tika noteikts obligātais garantētais kapitāls saskaņā ar jaunām prasībām atbilstoši direktīvai par maksātspēju un direktīvai par pašu resursiem.

nach der richtlinie 89/647/ewg des rates und der eigenmittelrichtlinie haben die banken über eigenmittel in höhe von mindestens 8 % ihrer risikogewichteten aktiva und risikotragenden außerbilanzmäßigen transaktionen zu verfügen.
atbilstoši padomes direktīvai 89/647/eek un direktīvai par pašu kapitālu, banku rīcībā jābūt vismaz 8 % viņu riska izsvērto aktīvu un risku nesošo ārpusbilances finanšu darījumu.

dieselbe vorschrift sah vor, dass die übertragenen vermögenswerte gleichzeitig als eigenkapital im sinne des kreditwesengesetzes (und folglich der eigenmittelrichtlinie), auf dessen grundlage der solvabilitätskoeffizient einer bank berechnet wird, dienen.
Šis pats priekšraksts noteica, kā pārskaitītās kapitāla vērtības vienlaikus var kalpot par pašu kapitālu saskaņā ar likumu par bankām (turpmāk direktīvu par pašu līdzekļiem), uz kura pamata tiek aprēķināts bankas maksātspējas koeficients.

die westlb weist das übertragene kapital jedoch als eigenkapital in ihrer bilanz aus, und das bakred erkannte einen betrag von 4,0 mrd. dem (2,05 mrd. eur) als basiseigenmittel im sinne der eigenmittelrichtlinie an, wovon 2,5 mrd. dem (1,28 mrd. eur) von der westlb zur unterlegung ihres wettbewerbsorientierten geschäfts genutzt werden können.
westlb savā bilancē uzrāda ieskaitīto kapitālu par pašu kapitālu, un bakred atzīst summu 4,0 miljardus dem (2,05 mljrd. eur) par bāzes pašu līdzekļiem, atbilstoši direktīvai par pašu līdzekļiem, no kuriem 2,5 miljardus dem (1,28 mljrd. eur) westlb var izmantot savu uz konkurenci orientēto darījumu nodrošinājumam.