Je was op zoek naar: einsicht (Duits - Lets)

einsicht
insaits

einsicht in die akten;
dokumentu pārbaude;

von der einsicht ausgeschlossene aktenteile
pārbaudē neiekļaujamās dokumentācijas daļas

- projekt insight erfordert einsicht.
projektam "atklāsme" bija vajadzīga atklāsme.

einsicht in das register für gemeinschaftsgeschmacksmuster
kopienas dizainparaugu reģistra pārbaude

frist für die einsicht in die ausschreibungsunterlagen
termiņš, kura laikā ir pieejami dokumenti, kas attiecas uz konkursa uzaicinājumu

die einsicht in die register ist unentgeltlich.
reģistru izskatīšana uz vietas ir bezmaksas.

regel 88 von der einsicht ausgeschlossene aktenteile
lietas daļas, kas izslēdzama no pārbaudes

jedermann kann in das register einsicht nehmen.
reģistrs ir atklāts pārbaudēm.

direktion a – amtsblatt und einsicht in das gemeinschaftsrecht
a direktorāts — o ciālais vēstnesis un piekļuve tiesību aktiem

- danke für eine beispiellose einsicht in ihre operationen.
paldies par nebijušu piekļuvi operācijām.

der schuman-plan sei unmittelbare konsequenz dieser einsicht.
Šūmana plāns tieši izriet no šī secinājuma.

jedermann kann am sitz des amts einsicht in die register nehmen.
reģistri ir pieejami sabiedrības kontrolei biroja telpās.

die kommission erhält auf antrag einsicht in das amtliche verzeichnis.
pēc pieprasījuma šādi izveidoti oficiālie reģistri ir pieejami komisijai.

die einsicht wächst, dass diese subventionen abgeschafft werden müssen.
veidojas impulss, lai risinātu šo problēmu.

in den darauf folgenden tagen wurde einsicht in die kommissionsakten gewährt.
nākamajās dienās tika nodrošināta piekļuve komisijas lietai.

der einzelne arbeitnehmer erhält auf verlangen einsicht in seine persönlichen gesundheitsakten.
darba ņēmējs pēc attiecīga lūguma var iepazīties ar savas veselības kartes saturu.

die europäischen tochterunternehmen konnten am 3. juli 2003 einsicht in die akten nehmen.
eiropas meitasuzņēmumiem tika dota piekļuve lietas materiāliem 2003. gada 3. jūlijā.

anderen parteien wie z. b. beschwerdeführern wird keine einsicht in unternehmenserklärungen gewährt.
citām iesaistītajām pusēm, piemēram, sūdzību iesniedzējiem, nedod piekļuvi korporatīvajām liecībām.

frist für die einsicht in die ausschreibungsunterlagen(artikel 98 absatz 1 der haushaltsordnung)
termiņš, kura laikā ir pieejami dokumenti, kas attiecas uz konkursa uzaicinājumu(finanšu regulas 98. panta 1. punkts)