Je was op zoek naar: elektrizitätsversorgung (Duits - Lets)

elektrizitätsversorgung,
elektroapgādes pakalpojumi,

kompromiss zur sicherheit der elektrizitätsversorgung
debates par datorizpildāmu izgudrojumu patentēšanu

konferenz über die sicherheit der elektrizitätsversorgung
konference par elektroenerģijas piegādes drošību

a) die bedeutung der gewährleistung einer unterbrechungsfreien elektrizitätsversorgung,
a) nepārtrauktas elektroapgādes nodrošināšanas svarīgumu;

über maßnahmen zur gewährleistung der sicherheit der elektrizitätsversorgung und von infrastrukturinvestitionen
par pasākumiem, lai nodrošinātu elektroapgādes drošumu un ieguldījumus infrastruktūrā

Überprüfung der richtlinie über maßnahmen zur gewährleistung der sicherheit der elektrizitätsversorgung
elektroenerģijas piegādes drošības pasākumu direktīvas pārskatīšana

für die große mehrheit der bürger in der eu ist die elektrizitätsversorgung zufriedenstellend.
lielajam vairumam es pilsoņu ir apmierinoša piekļuve elektroapgādes pakalpojumiem.

deshalb wird die sicherheit der elektrizitätsversorgung für die gesamtwirtschaft immer wichtiger werden.
tādējādi kopējā tautsaimniecības kontekstā palielināsies elektroapgādes drošības nozīme.

anfang 2006 wird eine richtlinie über die gewährleistung der elektrizitätsversorgung und von infrastrukturinvestitionen verabschiedet werden35.
ir paredzēts 2006. gada sākumā pieņemt direktīvu par piegāžu drošību un infrastruktūras attīstību elektroenerģijas nozarē35.

die nachhaltige kohlenutzung wird nämlich voraussichtlich weiterhin in der grundlast-elektrizitätsversorgung einsatz finden.
Šāda ietekme joprojām būs daudz dārgākajiem maksimālo slodžu resursiem.

Überdies sei die elektrizitätsversorgung lediglich nebenzweck der haupttätigkeit von flh, die im betrieb eines flughafens bestehe.
turklāt elektrības piegāde ir flh galvenajai darbībai — lidostas ekspluatācijai — pakārtota darbība.

c) den binnenmarkt und die möglichkeiten einer grenzüberschreitenden zusammenarbeit im hinblick auf die sicherheit der elektrizitätsversorgung,
c) iekšējo tirgu un pārrobežu sadarbības iespējas saistībā ar elektroapgādes drošumu;

durch das wind- und wasserkraftwerk kann mit einer unbeständigen energiequelle eine kontrollierte und konstante elektrizitätsversorgung gewährleistet werden.
Ūdensvēja elektrostacija pārveido nepastāvīgu enerģijas avotu kontrolētā un nepārtrauktā elektrības piegādē.

vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über maßnahmen zur gewährleistung der sicherheit der elektrizitätsversorgung und von infrastrukturinvestitionen "
priekšlikumu eiropas parlamenta un padomes direktīvai attiecībā uz pasākumiem, kā nodrošināt elektrības apgādes un infrastruktūru investīciju drošību

der aufbau und der erhalt der erforderlichen netzinfrastruktur einschließlich der verbundmöglichkeiten und der dezentralen elektrizitätserzeugung sind wichtige elemente, um eine stabile elektrizitätsversorgung sicherzustellen.
lai nodrošinātu stabilu elektroapgādi, būtiska ir vajadzīgās tīkla infrastruktūras uzturēšana un izveide, kas aptver arī starpsavienojumu jaudu un decentralizētu elektroenerģijas ražošanu.

"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über maßnahmen zur gewährleistung der sicherheit der elektrizitätsversorgung und von infrastrukturinvestitio­nen"
priekšlikumu eiropas parlamenta un padomes direktīvai attiecībā uz pasākumiem, kā nodrošināt elektrības apgādes un infrastruktūru investīciju drošību

ferner sollten die bestehenden richtlinien über die sichere erdgas- und elektrizitätsversorgung darauf hin geprüft werden, ob sie die bewältigung potenzieller versorgungsunterbrechungen ermöglichen.
turklāt jāpārlūko esošās direktīvas par gāzes un elektroenerģijas apgādes drošību, lai nodrošinātu, ka tās spēj risināt iespējamos piegāžu pārtraukumus.

(1) in dieser richtlinie werden maßnahmen zur gewährleistung der sicherheit der elektrizitätsversorgung festgelegt, um das ordnungsgemäße funktionieren des elektrizitätsbinnenmarktes sicherzustellen sowie
1. ar šo direktīvu nosaka pasākumus, kuru mērķis ir garantēt elektroapgādes drošumu, lai nodrošinātu iekšējā elektroenerģijas tirgus pienācīgu darbību, kā arī nodrošinātu:

aufgrund der richtlinie 2005/89/eg müssen die nationalen regulierungsbehörden unter einbeziehung der Übertragungsnetzbetreiber der kommission jährlich über die sicherheit der elektrizitätsversorgung bericht erstatten.
direktīva 2005/89/ek paredz, ka valstu regulatoriem ar pārvades sistēmu operatoru palīdzību ik gadus jāziņo komisijai par elektroapgādes drošību.

b) "sicherheit der elektrizitätsversorgung" die fähigkeit eines elektrizitätssystems, die endverbraucher gemäß dieser richtlinie mit elektrizität zu versorgen;
b) "elektroapgādes drošums" nozīmē elektrosistēmas spēju piegādāt elektroenerģiju galalietotājiem, kā paredz šī direktīva;