Je was op zoek naar: erlaubnisschein (Duits - Lets)

genehmigt der mitgliedstaat die betreffende verbringung, so stellt er einen erlaubnisschein aus, der alle in unterabsatz 1 genannten angaben enthält.
ja dalībvalsts atļauj šādu pārsūtīšanu, tā izsniedz licenci, kurā ir iekļauta visa pirmajā daļā minētā informācija.

„zeugnis“ einen genehmigungsschein, einen erlaubnisschein oder eine andere urkunde, die als ergebnis der zulassung ausgestellt wird;
“sertifikāts” ir jebkurš apstiprinājums, apliecība vai cits dokuments, kas izdots sertificēšanas rezultātā;

g) "zeugnis" einen genehmigungsschein, einen erlaubnisschein oder eine andere urkunde, die als ergebnis der zulassung ausgestellt wird.
g)%quot%sertifikāts%quot% ir jebkurš apstiprinājums, licence vai cits dokuments, kas izdots sertificēšanas rezultātā.

die unter den beiden letzten gedankenstrichen genannten angaben können unterbleiben, wenn die verbringung zwischen waffenhändlern erfolgt. der mitgliedstaat prüft die umstände, unter denen die verbringung stattfindet, insbesondere nach gesichtspunkten der betriebssicherheit. genehmigt der mitgliedstaat die betreffende verbringung, so stellt er einen erlaubnisschein aus, der alle in unterabsatz 1 genannten angaben enthält. der schein muß die munition bis zu ihrem bestimmungsort begleiten; er ist auf verlangen der zuständigen behörden der mitgliedstaaten jederzeit vorzuweisen.
iepriekšējos divos ievilkumos minētā informācija nav jāpapildina gadījumā, ja notiek pārsūtīšana starp tirgotājiem. dalībvalsts pārbauda nosacījumus saskaņā ar kuriem ir jāveic pārsūtīšana, jo īpaši attiecībā uz drošību. ja dalībvalsts atļauj šādu pārsūtīšanu, tā izsniedz licenci, kurā ir iekļauta visa pirmajā daļā minētā informācija. Šī licence pavada munīciju līdz galamērķim; to uzrāda pēc dalībvalstu kompetento iestāžu pieprasījuma.