Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-erschlossene grundstücke;
-neierīkota zeme,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nicht touristisch erschlossene höhlen
apskatei nepieejamas alas
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8310 nicht touristisch erschlossene höhlen
8310 alas, kas nav pieejamas publiskai apskatei
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verkehrsmäßig gut erschlossene regionen kommen besser zurecht als die eingeschlossenen zonen.
ar transporta infrastruktūrām labi nodrošināti reģioni labāk tiek galā ar situāciju nekā ar sakariem neapgadātās zonas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als baugrundstücke gelten erschlossene oder unerschlossene grundstücke entsprechend den begriffsbestimmungen der mitgliedstaaten.
"apbūves gabals" nozīmē visus neuzlabotus vai uzlabotus zemes gabalus, ko dalībvalstis šādi definējušas.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(3) als "baugrundstück" im sinne des absatzes 1 buchstabe b gelten erschlossene oder unerschlossene grundstücke entsprechend den begriffsbestimmungen der mitgliedstaaten.
3. Šā panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē "apbūves zeme" ir jebkurš neuzlabots vai uzlabots zemes gabals, ko dalībvalstis šādi definējušas.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(38) auf dieser grundlage stieg der verbrauch von 328000 tonnen im jahr 1994 auf 356000 tonnen im uz, was in etwa der für den vorherigen untersuchungszeitraum festgestellten menge entsprach (368000 tonnen). der zeitraum von 1994 bis 1996 war durch ein stetiges wachstum des verbrauch bis auf 422000 tonnen im jahr 1996 gekennzeichnet. der verbrauch in der gemeinschaft wurde hochgetrieben, da aufgrund der wetterbedingungen die nachfrage nach ccm mit niedrigem mgo-gehalt stieg, das hauptsächlich in der landwirtschaft verwendet wird, sowie durch die ausbaufähige entwicklung einiger neu erschlossener gewerblicher märkte. nach diesem höhepunkt ging die nachfrage 1997 um 18% zurück, erholte sich aber teilweise im uz.
(38) pamatojoties uz šo, patēriņš pieauga no 328000 t 1994. gadā līdz 356000 t izmeklēšanas periodā; šis rādītājs ir tuvs iepriekšējā izmeklēšanas periodā konstatētajam (368000 t). laiku no 1994. līdz 1996. gadam raksturoja nepārtraukts patēriņa pieaugums līdz pat 422000 t 1996. gadā. patēriņu kopienā veicināja tas, ka laika apstākļu ietekmē pieauga pieprasījums pēc zemākās kvalitātes kaustiskā kalcinētā magnezīta, ko izmanto galvenokārt lauksaimniecībā, kā arī vairāku jaunu rūpniecisko tirgu iespējamā attīstība. pēc maksimuma sasniegšanas pieprasījums kritās par 18% 1997. gadā, bet izmeklēšanas periodā nedaudz pieauga.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: