Je was op zoek naar: gebietseinheiten (Duits - Lets)

klassifikation der gebietseinheiten für die statistik
statistiski teritoriālo vienību klasifikācija

gemeinsame klassifikation der gebietseinheiten für die statistik
kopēja statistiski teritoriālo vienību klasifikācija

[10] systematik der gebietseinheiten für die statistik.
[10] statistiski teritoriālo vienību nomenklatūra.

- eine studie zur kartierung der wettbewerbsfähigkeit von gebietseinheiten,
- pētījumu par teritoriālo sistēmu konkurētspējas noteikšanu,

und, soweit die folgenden gebietseinheiten örtlich von bedeutung sind:
-8. pantā minētie reģioni,

beschreibung und abgrenzung der für das programm ausgewählten geografischen und administrativen gebietseinheiten
Ģeogrāfisko un administratīvo teritoriju, kurās programma tiks īstenota, apraksts un robežas

gemeinsame klassifikation der gebietseinheiten für die statistik (nuts) (beitritt)
teritoriālo statistisko vienību vienota nomenklatūra (nuts) (paplašināšanās)

über die schaffung einer gemeinsamen klassifikation der gebietseinheiten für die statistik (nuts)
par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (nuts) izveidi

folglich sollten zur erstellung vergleichbarer regionalstatistiken die gebietseinheiten im einklang mit der klassifikation nuts festgelegt werden.
tādēļ, lai sagatavotu salīdzināmu reģionālo statistiku, teritoriālās vienības vajadzētu definēt saskaņā ar nuts klasifikāciju.

eine solche erklärung wird dem generalsekretär notifiziert und bezeichnen ausdrücklich die gebietseinheiten, für die dieses protokoll gilt.
par jebkuru šādu paziņojumu tiek informēts ģenerālsekretārs, un šajā paziņojumā tiek skaidri noteiktas tās teritoriālās vienības, kurām piemēro šo protokolu.

(1) die in den mitgliedstaaten bestehenden verwaltungseinheiten bilden das erste kriterium zur festlegung der gebietseinheiten.
1. dalībvalstu esošās administratīvās vienības veido pirmo kritēriju, ko izmanto teritoriālo vienību noteikšanai.

b) untersuchung der probleme, die sich aus der einführung der nuts in den klassifikationen der gebietseinheiten der mitgliedstaaten ergeben.
b) to jautājumu risināšanu, kas saistīti ar nuts īstenošanu dalībvalstu teritoriālo vienību klasifikācijā.

"nuts-region" eine region entsprechend der festlegung in der systematik der gebietseinheiten für die statistik;
"nuts reģions" ir reģions saskaņā ar definīciju statistikas teritoriālo vienību nomenklatūrā;

sicherstellung, dass die geplante Überprüfung der albanischen gebietseinheiten und die einführung einer neuen territorialen gliederung korrekt und unter einbeziehung aller betroffenen erfolgen.
nodrošināt, ka plānotā albānijas esošo teritoriālo vienību izskatīšana, kā arī jaunu teritoriālo divīziju izveidošana tiek pareizi veikta, iesaistot visas ieinteresētās puses.

der ort, an dem die leistung zu erbringen ist, ist nach dem nuts-code (nomenklatur der gebietseinheiten) klassiziert.
vai jūs meklējat uzņēmējdarbības iespējas eiropā un citviet pasaulē?

in den anhängen der verordnung (eg) nr. 1059/2003 werden die für statistiken heranzuziehenden gebietseinheiten aufgelistet.
regulas (ek) nr. 1059/2003 pielikumos ir minētas statistikā izmantojamās teritoriālās vienības.

die mitgliedstaaten sollten bei allen an die kommission übermittelten statistiken, die nach gebietseinheiten untergliedert sind, die nuts-systematik verwenden, sofern sie anwendbar ist.
attiecībā uz komisijai nosūtītajiem dalībvalstu statistikas datiem, ko iedala atbilstīgi teritoriālajām vienībām, attiecīgā gadījumā ir jāizmanto nuts klasifikācija.

falls die systematik der gebietseinheiten für die statistik nuts 2 nicht verwendet werden kann, sind koordinaten (längen-, breitengrade) anzugeben.
ja nevar izmantot nuts 2 (statistiski teritoriālo vienību nomenklatūru), jānorāda koordinātes (ģeogrāfiskais garums un platums).

(2) die erklärungen werden dem depositar(42) notifiziert und müssen ausdrücklich angeben, auf welche gebietseinheiten sich das Übereinkommen erstreckt.
3. attiecībā uz konvencijas dalībvalsti, kura sastādījusi šādu deklarāciju:a) 23. pantā atsauces uz "valsts valūtu" tulko kā atsauces uz šīs valsts attiecīgās teritoriālās vienības valūtu; un

falls die systematik der gebietseinheiten für die statistik nuts 2 nicht verwendet werden kann, sind koordinaten (längen-, breitengrade) oder die region anzugeben.
ja nevar izmantot nuts (statistiski teritoriālo vienību nomenklatūra) 2, jānorāda koordinātas (ģeogrāfiskais garums un platums) vai reģions.