Je was op zoek naar: gleiten (Duits - Lets)

wischblende (gleiten)comment
comment

zum gruppieren gleiten lassen
slīdēt pārslēdzot cilnes

sanft gleiten wir dahin.
tagad tikai jātur taisni.

- die gleiten durchs wasser.
-tās slīd pa ūdeni.

wischblenden-seiteneffekt (gleiten)name
name

'ok, mir 2. wir gleiten über den bug.
labi, mir-2, dodamies pāri margām.

gleiten etwa einen halben meter über dem boden...
staigā apkārt... pusmetru virs zemes.

sie haben keine flossen! die können nur gleiten!
-tās slīd.

vielleicht durchschwimmen sie gerade den ozean oder gleiten über die wolken.
lai viņš papeld okeāna dzelmē. vai palidinās virs mākoņiem.

dreht euch auf einem fuß im kreis geht im zickzack, schritt und gleiten
uz vienas kājas riņķī griezies, atkal zigzagā, solis, slīdi garām,

der pizzabäcker bestreut den ofenschieber mit etwas mehl, damit die pizza vom schieber leicht in den ofen gleiten kann.
picērists uz lizes uzkaisa nedaudz miltu, lai picu no lizes varētu viegli ieslidināt krāsnī.

für den rest des verfahrens ist darauf zu achten, dass die 3dh-einrichtung daran gehindert wird, wieder nach vorn zu gleiten.
jābūt uzmanīgiem procedūras atlikušajā daļā, lai novērstu 3 dh manekena slīdēšanu uz priekšu.

der pizzabäcker schiebt die belegte pizza mit hilfe von etwas mehl mit einer drehbewegung auf einen holz- oder aluminiumschieber, dann lässt er sie mit einer schnellen bewegung des handgelenks auf die ofensohle gleiten, ohne dass der belag überschwappt.
sagatavoto picu “pizzaiolo” (picērists) ar rotējošu kustību, pakaisot nedaudz miltu, pārceļ uz koka (vai alumīnija) lizes un pēc tam picu ar ātru grūdienu uzslidina uz krāsns cepamās virsmas tā, lai nenotecētu virskārta.

3. para-gleiter, bremsschirme, steuerschirme zur stabilisierung und steuerung der fluglage fallender körper (z. b. rettungskapseln, schleudersitze, bomben),
3. planēšanas izpletņi, izvilcējizpletņi, bremzētājizpletņi krītošu masu (piem., glābšanas kapsulu, katapultētu sēdekļu, bumbu) stabilizācijai un augstuma kontrolei;