Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wenn zum beispiel ein registrierter reisender aus irgendeinem grund das automatisierte grenzkontrollsystem nicht nutzen kann und deshalb manuell kontrolliert wird, ist darauf zu achten, dass die dabei verwendeten verfahren mit den grundrechten im einklang stehen.
piemēram, ja reģistrēts ceļotājs kāda iemesla dēļ nevar izmantot automatizēto robežkontroles sistēmu un viņu nosūta manuālas robežpārbaudes veikšanai, būtu jāpievērš pietiekama uzmanība tam, lai attiecīgās procedūras pilnībā atbilstu pamattiesībām.
zusätzliche begriffsbestimmungen: ees, self-service-system, e-gate, automatisiertes grenzkontrollsystem (artikel 2);
jaunas iis, pašapkalpošanās sistēmas, e-vārtu un automatizētās robežkontroles (ark) sistēmas definīcijas (2. pants)
(2) automatisierte grenzkontrollsysteme gibt es bereits für eu-bürger; sie haben sich als wirksames mittel zur beschleunigung der grenzkontrollen erwiesen.
(2) es pilsoņi var izmantot automatizētas robežkontroles sistēmas, un tās ir pierādījušas savu efektivitāti robežpārbaužu paātrināšanā.