Je was op zoek naar: grundlagentechnologien (Duits - Lets)

grundlagentechnologien für den schutz der privatsphäre und für den datenschutz
sekmējot privātuma un datu aizsardzības tehnoloģijas

für bestimmte arten der rpas-nutzung mangelt es zudem noch an grundlagentechnologien.
joprojām nav izstrādātas dažas pamattehnoloģijas, kas vajadzīgas atsevišķu kategoriju rpas ekspluatēšanai.

schwerpunkt sind die grundlagentechnologien für die entwicklung und markteinführung sicherer komplexer nanowerkstoffe und nanosysteme.
koncentrēšanās uz pamatā esošajām tehnoloģijām, kas atbalsta drošu kompleksu nanomateriālu un nanosistēmu izstrādi un ieviešanu tirgū.

die integration von grundlagentechnologien in lösungen für die gesellschaftlichen herausforderungen wird im zusammenhang mit den jeweiligen herausforderungen unterstützt.
pamattehnoloģiju integrācija sabiedrības problēmu risinājumos tiek atbalstīta vienlaicīgi ar attiecīgo problēmu risināšanu.

so werden die zahlreichen wechselwirkungen zwischen den schlüsseltechnologien und den sonstigen grundlagentechnologien flexibel als wichtige innovationsquelle genutzt.
tāpēc kā nozīmīgs inovācijas avots tiks elastīgi izmantotas daudzās spt un citu rūpniecisko pamattehnoloģiju mijiedarbības.

jüngste trends zeigen, dass die nachfrage nach rohstoffen durch die entwicklung der schwellenländer und die rasche verbreitung wichtiger grundlagentechnologien zunehmen wird.
jaunākās tendences liecina, ka izejvielu pieprasījumu veicinās jaunietekmes ekonomiku attīstība un svarīgāko pamattehnoloģiju strauja izplatīšanās.

eine engere zusammenarbeit bei der durchführung von politischen maßnahmen für wichtige grundlagentechnologien zu unterstützen, um größtmögliche synergie- und ergänzungseffekte beim technologieeinsatz zu erzielen;
veicināt ciešāku sadarbību starp politikas virzieniem, kas skar galvenās pamattehnoloģijas, lai maksimāli izmantotu tehnoloģiju ieviešanas sinerģiju un papildināmību;

um das mit der systemischen verlagerung bei den grundlagentechnologien verbundene marktversagen zu überwinden, muss die öffentliche hand sowohl angebots- als auch nachfrageseitig in großem maßstab tätig werden.
lai pārvarētu tirgus nepilnības, kas saistītas ar sistēmiskām pārmaiņām pamattehnoloģijās, būs vajadzīga plaša mēroga valsts intervence gan ar piedāvājuma, gan pieprasījuma līmeņa pasākumu starpniecību.

bei nanotechnologien handelt es sich um grundlagentechnologien mit einem erheblichen potenziellen nutzen, der verbrauchern, arbeitnehmern, patienten, der umwelt sowie der schaffung neuer arbeitsplätze zugute kommt.
nanotehnoloģijas ir darbspējīgas tehnoloģijas, kas sniedz lielu iespējamo labumu patērētājiem, darba ņēmējiem, pacientiem un videi, kā arī darbavietu izveidei.

weitere entscheidende quellen für die innovation sind die schnittstellen zwischen der biotechnologie und anderen wichtigen und konvergierenden grundlagentechnologien, vor allem den nanotechnologien und ikt, mit anwendungen wie sensor- und diagnosetechnik.
citi svarīgi inovācijas avoti ir tie, ko rada mijiedarbība starp biotehnoloģiju un citām svarīgām un konverģējošām tehnoloģijām, jo īpaši nanotehnoloģijām un ikt, ar tādiem lietojumiem kā sensori un diagnostika.

einzelziel ist der auf- und ausbau einer weltweiten führungsrolle durch forschung und innovation in den grundlagentechnologien und im weltraum zur untermauerung der wettbewerbsfähigkeit in unterschiedlichsten bereits vorhandenen und neu entstehenden industriezweigen und sektoren. das globale umfeld für unternehmen ist einem raschen wandel unterworfen.
konkrētais mērķis ir ar pētniecību un inovāciju saglabāt un veidot vadošo lomu pasaules mērogā to pamattehnoloģiju un kosmosa jomā, kuras balsta konkurētspēju visā esošo un jauno rūpniecības nozaru un sektoru spektrā.

das kmu-spezifische instrument gilt für alle bereiche von wissenschaft, technologie und innovation und verfolgt im rahmen einer gesellschaftlichen herausforderung oder grundlagentechnologie ein bottom-up-konzept, so dass alle arten vielversprechender ideen (insbesondere bereichsübergreifende und interdisziplinäre projekte) gefördert werden können.
Īstenojot augšupēju pieeju attiecībā uz kādu konkrētu sabiedrības problēmu vai pamattehnoloģiju, mvu instruments attieksies uz visām zinātnes, tehnoloģijas un inovācijas jomām tā, lai varētu pietiekami brīvi atbalstīt un finansēt jebkāda veida daudzsološās idejas, jo īpaši starpnozaru un vairāku disciplīnu projektus.