Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
interparlamentarische delegationen
parlamentu sadarbĪbas delegĀcijas
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
interparlamentarische union (7626)
useandu grupa (616)kodolenerģijas aģentūra (621)kolombo plāns (616621)kultūras sadarbības padome (621),ao (606) īmisko ieroču aizlieguma organizācija
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fragestunde in den ausschüssen interparlamentarische delegationeneinrichtung und aufgaben der interparlamentarischen
parlamentu sadarbrbas delegdciju izveidosana un to piendkumi sadarbtba ar eiropas padomes parlamentaro asambleju apvienotas parlamentaras komitejas
die in diesem rahmen im dezember 2007 paraphierte vereinbarung über die interparlamentarische zusammenarbeit in südosteuropa soll im frühjahr 2008 unterzeichnet werden.
Šajā nolūkā 2008. gada pavasarī tiks parakstīts saprašanās memorands par parlamentāro sadarbību dienvidaustrumeiropā, kas tika parafēts 2007. gada decembrī.
hier können sie auch den sitzungskalender finden: plenartagungen, ausschusssitzungen, interparlamentarische delegationen, jährlicher sitzungskalender usw.
Šeit arī var atrast sēžu kalendāru: plenārsēdēm, komiteju sēdēm, starpparlamentāŗām delegācijām, parlamenta kalendāru, u.t.t.
1. auf vorschlag der konferenz der präsidenten bildet das parlament ständige interparlamentarische delegationen und entscheidet über ihre art und die zahl ihrer mitglieder im hinblick auf ihre aufgaben.
1. pēc priekšsēdētāju konferences ierosinājuma parlaments izveido pastāvīgas parlamentu sadarbības delegācijas un atkarībā no delegācijas pienākumiem nosaka to darbības jomu un locekļu skaitu.
diese interparlamentarische zusammenarbeit zielt im wesentlichen darauf ab, die demokratische kontrolle und dieverantwortung für die beschlüsse, die auf europäischer ebene gefasst werden, deutlicher hervorzuheben.
parlamentārās sadarbības galvenais mērķis ir uzsvērt eiropas līmenī pieņemto lēmumu demokrātisko lomu un atbildību.
sie kann auch interparlamentarische konferenzen zu einzelthemen organisieren, insbesondere zur erörterung von fragen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik, einschließlich der gemeinsamen sicherheitsund verteidigungspolitik.
tāpat minētā konference var organizēt parlamentu konferences par konkrētiem tematiem, jo īpaši lai apspriestu kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumus, tostarp kopējo drošības un aizsardzības politiku.
sie kann auch interparlamentarische konferenzen zu einzelthemen organisieren, insbesondere zur erörterung von fragen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik, einschließlich der gemeinsamen sicherheits- und verteidigungspolitik.
tāpat minētā konference var organizēt parlamentu konferences par konkrētiem tematiem, jo īpaši lai apspriestu kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumus, tostarp kopējo drošības un aizsardzības politiku.
sie kann auch interparlamentarische konferenzen zu einzelthemen organisieren, insbesondere zur er ö r terung von fragen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik, einschließlich der gemeinsamen sicherheits- und verteidigungspolitik.
tāpat minētā konference var organizēt parlamentu konferences par konkrētiem tematiem, jo īpaši lai apspriestu kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumus, tostarp kopējo drošības un aizsardzības politiku.