Je was op zoek naar: kastenförmig (Duits - Lets)

eine typische kastenförmig um eine maschine gelegte
tas liek pieņemt, ka tipiskas kastes formas ietverošās mērīšanas virsmas ls ir aptuveni 13 db (piemēram, 2m x 2m x 2m kuba virsma ir 20m²).

sie sind korb-, zylinder- oder kastenförmig konstruiert und bestehen in den meisten fällen aus einem starren oder halbstarren gestell, auf das ein netz aufgespannt ist.
to uzbūve ir groza, mucas vai krātiņa veidā, un lielākoties tie sastāv no stingra vai pusstingra karkasa ar linumu.

(16a) "fischfallen": fanggeräte, die am meeresboden befestigt werden und als falle für den fang von meeresarten dienen. sie sind korb-, zylinder-oder kastenförmig konstruiert und bestehen in den meisten fällen aus einem starren oder halbstarren gestell, auf das ein netz aufgespannt ist. sie weisen ein oder mehrere segmente oder Öffnungen mit glatten enden auf, durch die die arten in die innenkammer gelangen können. sie werden mit hilfe eines geräts, der schleppleine, dorre oder schleppangelleine, ausgebracht, bei der jedes element in regelmäßigen abständen mit einer hauptleine, verbunden ist;
16a) "zivju krātiņi" ir zvejas rīki, ko piestiprina pie jūras grunts un kas darbojas kā slazdi, lai zvejotu jūras sugu lomus. to uzbūve ir groza, mucas vai krātiņa veidā, un lielākoties tie sastāv no stingra vai pusstingra karkasa ar linumu. tiem ir viena vai vairākas "piltuves" vai atvērumi ar gludiem galiem, kas ļauj zivīm iekļūt iekšējā telpā. tos piestiprina, izmantojot ierīci, ko sauc par velkamu āķu jedu, kurā katrs elements ik pēc noteikta attāluma ir savienots ar galveno jedu;