Je was op zoek naar: kazzinc (Duits - Lets)

- jsc kazzinc, ust-kamenogorsk, kasachstan.
- jsc kazzinc, ust-kamenogorsk, kazahstāna.

alle für die herstellung der zinkoxide benötigten materialien stammten aus den produktionsstätten von jsc kazzinc.
patiesībā visi cinka oksīda ražošanas materiāli ir no jsc kazzinc ražotnēm.

(12) ein hersteller von zinkoxiden in kasachstan, jsc kazzinc, arbeitete an der untersuchung mit.
(12) kazahstānas cinka oksīda ražotājs jsc kazzinc sadarbojās izmeklēšanā.

(21) jsc kazzinc begann bereits vor dem jahr 2000 mit der herstellung und der ausfuhr von zinkoxiden, diese ausfuhren waren allerdings nicht für die gemeinschaft bestimmt.
(21) jsc kazzinc sāka ražot un eksportēt cinka oksīdu pirms 2000. gada, lai gan uz kopienu šo ražojumu neeksportēja.

(22) ferner wurde festgestellt, dass weder die von jsc kazzinc verkauften zinkoxide noch die für die herstellung dieser ware verwendeten rohstoffe aus der vr china bezogen wurden.
(22) turklāt atklāja, ka ne jsc kazzinc pārdotais cinka oksīds, ne izejmateriāli, ko izmanto tā ražošanā, netika iepirkti Ķtr.

(18) wie unter erwägungsgrund 12 dargelegt, ging aus den von dem kooperierenden unternehmen jsc kazzinc übermittelten daten hervor, dass das unternehmen im uz der einzige ausführer von zinkoxiden aus kasachstan war.
(18) kā minēts iepriekš 12. apsvērumā, dati, ko sniedzis uzņēmums jsc kazzinc, kas sadarbojās, rāda, ka šis uzņēmums izmeklēšanas periodā bija vienīgais eksportētājs.

ein abgleich der von dem unternehmen übermittelten angaben zu seinen ausfuhrverkäufen in die gemeinschaft mit den von eurostat ausgewiesenen einfuhren aus kasachstan, die im uz unter dem kn-code 28170000 angemeldet wurden, ergab, dass jsc kazzinc im uz als einziges unternehmen zinkoxide aus kasachstan in die gemeinschaft ausführte.
uzņēmuma iesniegto informāciju par pārdošanu eksportam uz kopienu varētu salīdzināt ar ievedumiem, kas reģistrēti ar kn kodu 28170000, saskaņā ar eiropas kopienu statistikas biroja datiem izmeklēšanas periodā, lai norādītu, ka jsc kazzinc izmeklēšanas periodā bijis vienīgais cinka oksīda eksportētājs uz kopienu.