Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nur ein gummiball? nein, keinesfalls.
parasta gumijas bumba?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allerdings ist dies keinesfalls eine einbahnstraße.
tomēr pārvietošanās nav notikusi tikai vienā virzienā.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies ist keinesfalls eine rein technische frage.
tas nebūt nav tikai tehniska rakstura jautājums.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie sagten, ich solle keinesfalls anhalten.
atceries to, ka es nedrīkstu apstāties, lai tur vai kas?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kapseln dürfen keinesfalls geschluckt werden.
kapsulas nekādā gadījumā nedrīkst lietot.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
versuche keinesfalls, sie wieder zu sehen."
nemēģiniet viņu vēl satikt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
rotateq darf keinesfalls als injektion verabreicht werden.
rotateq nekĀdĀ gadĪjumĀ nedrĪkst lietot injekcijĀm.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
der beschluss stellt keinesfalls einen präzedenzfall dar —
Šis lēmums nekādā gadījumā nevar būt par precedentu,
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 der richtlinie 90/435 greift hier keinesfalls ein.
katrā ziņā šī atkāpe no direktīvas 90/435 5. panta 1. punkta man šķiet pamata lietā nepiemērojama.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die nächste dosis darf jedoch keinesfalls verdoppelt werden.
ja jūs aizmirstat kārtējo devu, iedzeriet nākošo devu cik ātri vien iespējams, bet nedubultojiet nākamo devu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
das unterstützungsbüro darf jedoch keinesfalls eine eigene außenpolitik verfolgen.
tomēr atbalsta birojam nekādā gadījumā nevajadzētu veidot autonomu ārējo politiku.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der gewährte betrag darf 30 % der kosten keinesfalls übersteigen.
kopumā piešķirtais ieguldījums nekādā ziņā nedrīkst pārsniegt 30 % izmaksu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die entscheidung darf keinesfalls in der sache selbst nachgeprüft werden.
nekādos apstākļos spriedums nav pārskatāms pēc būtības.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(45) externen dienstleistungserbringern wird keinesfalls zugang zum vis gewährt.
Ārpakalpojumu sniedzējiem nekādu iemeslu dēļ nav atļauts piekļūt vis.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das problemder hohen treibstoffkosten wird durch diese lösungen keinesfalls beseitigt.
tāpēc bretaņas rjzja 2006. gadā nolēma sistemātiski izpētīt šo jautājumu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine interessierte partei machte geltend, die makroindikatoren seien keinesfalls zuverlässig.
viena ieinteresētā persona norādīja, ka makroekonomiskie rādītāji nekādā gadījumā nebija ticami.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr retureau betont, dass er diese positive bewertung keinesfalls teile.
retureau kgs uzsvēra, ka viņš nebūt nepiekrīt šādam pozitīvam novērtējumam.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem dürfen sie keinesfalls schwanger werden, solange sie thalidomide celgene einnehmen.
turklāt thalidomide celgene lietošanas laikā jums nedrīkst iestāties grūtniecība.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daraus folgt, dass pluralistische information keinesfalls selektiv, gelenkt oder überwacht sein darf.
tas nozīmē, ka plurālistisku informāciju nekādā veidā nevar noklusēt, regulēt vai uzraudzīt.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der zu zahlende betrag darf jedoch keinesfalls mehr als 350 eur/ha betragen.“
tomēr maksājamā summa nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt eur 350/ha.”
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: