Je was op zoek naar: mannschaft (Duits - Lets)

was für eine mannschaft.
tagad atpakaļ!

die andere mannschaft?
no otras puses?

und eine hütte für eine fünfköpfige mannschaft.
un nojume pieciem komandas locekļiem.

eine mannschaft mit qualität und politischem format
kvalitatīva politiķu komanda

- die ganze mannschaft! - und die ersatzbank.
esi atbrīvojusies no visas komandas.

alle spiele mit beteiligung einer belgischen mannschaft,
spēles, kurās piedalās kāda beļģijas kluba komanda;

die mannschaft kam gerade noch mit dem leben davon.
ekipāža tikko izglābās.

der designierte kommissionspräsident barroso stellt seine mannschaft vor
priekšsēdētāja amata kandidāts barozu iepazīstina ar savu komandu

fußball, alle spiele der belgischen mannschaft (herren)
visas spēles, kurās piedalās beļģijas vīriešu futbola komanda

sebastian cremmington und seine brüder feuern ihre mannschaft an.
sebastjans kremingtons ar brāļiem gaida maču.

wir haben ein programm für europa – und nun auch eine mannschaft.
mums ir eiropas programma, un tagad mums ir arī eiropas komanda.

sie will dieses jahr in die mannschaft. da gibt es viele kräftige mädels.
sieviešu izlasē ir lielas meitenes.

darüber hinaus war nur ein nicht-österreichischer spieler in jeder mannschaft zugelassen.
moreover, only one non-austrian player was allowed in each team.

teilnahme einer irischen (national-)mannschaft oder einzelner irischer sportler an dem ereignis;
vai notikumā piedalās Īrijas valsts izlase vai Īrijas komanda, vai atsevišķi Īrijas pārstāvji;

eine persönlichkeit oder eine mannschaft des landes nimmt an dem jeweiligen ereignis im rahmen eines wettkampfs oder einer bedeutenden internationalen veranstaltung teil.
notikumā, kas norisinās starptautiski svarīgu sacensību vai notikuma kontekstā, piedalās beļģijas pārstāvji vai izlase.

außerdem erwarb der sender die rechte für die Übertragung von spielen der ersten niederländischen liga sowie der qualifikationsspiele der niederländischen mannschaft für die europameisterschaft 2004.
bez tam tā ieguva arī tiesības pārraidīt nīderlandes pirmās divīzijas sacensības un nīderlandes komandas 2004. gada eiropas čempionāta kvalifikācijas spēles.

tennis, davis cup und fed cup, viertel- und halbfinalspiele und endspiel mit beteiligung der belgischen mannschaft, direktübertragung und gesamtberichterstattung
davis kausa un fed kausa izcīņa, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās beļģijas izlase, tiešraidē un pilnīgi;

finale des rugby-europacups, wenn sich dafür eine französische mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen meisterschaft teilgenommen hat;
eiropas regbija kausa izcīņas fināls, kurā spēlē francijas klubs, kas ir piedalījies vienā no francijas čempionātiem.

die europäische zivilgesellschaft erwartet von der neuen mannschaft an der spitze der europäischen kommission, dass sie echte fortschritte in den bereichen erzielt, die sie als vorrangig definiert hat.
eiropas pilsoniskā sabiedrība gaida no jaunajiem eiropas komisijas vadītājiem, ka viņi panāks patiesu progresu par prioritārām atzītajās jomās.

wasserfahrzeuge für den speziellen zweck, mit einer mannschaft besetzt zu werden und fahrgäste gewerblich zu befördern, unabhängig von der zahl der fahrgäste und unbeschadet des absatzes 3;
peldlīdzekļiem, ko īpaši paredzēts izmantot pasažieru komercpārvadājumiem un ar apkalpi, neskarot 3. punktu, neatkarīgi no pasažieru skaita, zemūdens transportlīdzekļiem,