Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
positions-
preces
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
presence in decision-making positions
klātbūtne vadošos amatos
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the positions cover the full range of functions .
the positions cover the full range of functions .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
positions of this type are offered at one the following levels .
positions of this type are offered at one the following levels .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine positions-eigenschaft muss einen einstelligen nummerischen wert haben.
pozicionÄlajam predikÄtam, izteiktam skaitliski, jÄbÅ«t vienai skaitliskai vÄrtÄ«bai.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit den globalen satellitennavigationssystemen können weltweit positions- und synchronisationsinformationen bereitgestellt werden.
pasaules mēroga satelītu radionavigācijas sistēmas ļauj sniegt visā pasaulē informāciju par pozicionēšanu un sinhronizāciju.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein großer und wachsender teil unserer modernen wirtschaftsaktivitäten basiert auf positions- und zeitinformation.
mūsdienu ekonomikas darbību pamatā svarīga loma ir precīzai un ātrai informācijai.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concerning the decision-making positions, the role of women remains weak and positive developments are very slow.
attiecībā uz vadošiem amatiem sieviešu loma ir vāja, un pozitīvus sasniegumus panāk lēni.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er steht den nutzern unentgeltlich zur verfügung und liefert positions- und synchronisationsinformationen, die für massenanwendungen der satellitennavigation bestimmt sind.
tas lietotājiem tiek sniegts bez maksas, nodrošina pozicionēšanas un sinhronizācijas informāciju un ir paredzēts masveida izmantošanai dažādu satelītu radionavigācijas pakalpojumu sniegšanā.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
candidates selected for such positions are offered fixed-term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .
candidates selected for such positions are offered fixed-term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die navigationsdienste müssen ein in bezug auf orientierungs-, positions- und gegebenenfalls zeitablaufinformationen hinreichend hohes leistungsniveau erreichen und aufrechterhalten.
navigācijas pakalpojumu sniedzējiem jāpanāk un jāuztur pietiekams veiktspējas līmenis, nodrošinot vadīšanas, pozicionēšanas un atbilstošos gadījumos laika koordinācijas informāciju.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die navigationsdienste erreichen in bezug auf orientierungs-, positions- und gegebenenfalls zeitablaufinformationen ein hinreichend hohes leistungsniveau und erhalten es aufrecht.
navigācijas pakalpojumi nodrošina un uztur pietiekamu veiktspējas līmeni attiecībā uz vadīšanas, pozicionēšanas un, atbilstīgos gadījumos, laika koordinācijas informāciju.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(30) "navigationsdienste" bezeichnet die einrichtungen und dienste, die luftfahrzeuge mit positions- und zeitinformationen versorgen.
30. "navigācijas pakalpojumi" ir objekti un pakalpojumi, kas gaisa kuģim sniedz informāciju par atrašanās vietu un laiku.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die grundlage für diesen markt bilden vor allem einfache positions- und zeitsignale; neue impulse dürften aber auch von der geplanten authentifizierung und verschlüsselung von signalen ausgehen.
tirgus pamatā galvenokārt ir vietas un laika noteikšanas pamata signāli, taču gaidāms, ka tas gūs labumu no plānotās signālu autentiskuma noteikšanas un šifrēšanas ieviešanas.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gnss-technologien sind durch ihre fähigkeit zur positions-, geschwindigkeits- und zeitbestimmung mit enorm hoher präzision von grundlegender bedeutung für eine effizienzsteigerung in vielen bereichen.
pateicoties to spējai ārkārtīgi precīzi noteikt atrašanās vietu, ātrumu un laiku, gnss tehnoloģijas ir būtiski svarīgas, lai uzlabotu efektivitāti virknē jomu.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
payment orders entered into the entry disposition after the start of any of algorithms 1 to 4 may nevertheless be settled immediately in the entry disposition if the positions and limits of the target2 participants » pm accounts concerned are compatible with both the settlement of these payment orders and the settlement of payment orders in the current optimisation procedure .
payment orders entered into the entry disposition after the start of any of algorithms 1 to 4 may nevertheless be settled immediately in the entry disposition if the positions and limits of the target2 participants » pm accounts concerned are compatible with both the settlement of these payment orders and the settlement of payment orders in the current optimisation procedure .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the „agreement ") is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the « agreement ") is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak