Je was op zoek naar: produktsegmente (Duits - Lets)

falls ja, welche und für welche produktsegmente?
ja jā, kāda būtu šī rīcība un attiecībā uz kuriem produktu segmentiem?

modelle unterschiedlicher produktsegmente werden normalerweise als eine einzige ware angesehen, sofern zwischen den verschiedenen segmenten keine klaren unterscheidungsmerkmale bestehen.
turklāt modeļus, kas klasificēti dažādos ražojumu segmentos, parasti uzskata par vienu ražojumu, ja vien atsevišķie segmenti nav skaidri nodalīti.

weitere indirekte vorteile sind zu erwarten durch die höhere rentabilität im hinblick auf die steigerung der marktanteile und einnahmen, den aufstieg in produktsegmente mit höherer wertschöpfung und die verbesserung der langfristigen technischen wettbewerbsfähigkeit.
sagaidāms, ka turpmāk ietaupījumi varētu rasties, pateicoties uzlabotai rentabilitātei, jo palielinātos tirgus daļa un ieņēmumi, notiktu pāriešana uz tādu produktu segmentiem, kam ir augstāka pievienotā vērtība, un uzlabotos ilgtermiņa tehnoloģiskā konkurētspēja.

10. Üblicherweise berücksichtigen die gemeinschaftsinstitutionen bei der definition der betroffenen ware in erster linie die grundlegenden materiellen und technischen eigenschaften des fraglichen produkts. modelle unterschiedlicher produktsegmente werden normalerweise als eine einzige ware angesehen, sofern zwischen den verschiedenen segmenten keine klaren unterscheidungsmerkmale bestehen.
10. nosakot attiecīgo ražojumu, kopienas iestāžu pieņemtā prakse ir galvenokārt ņemt vērā minētā ražojuma fiziskās un tehniskās pamatīpašības. turklāt modeļus, kas klasificēti dažādos ražojumu segmentos, parasti uzskata par vienu ražojumu, ja vien atsevišķie segmenti nav skaidri nodalīti.

aufgrund der wirtschafts- und finanzkrise gingen die verkaufszahlen und die industrietätigkeit zwischen 2008 und 2009 um durchschnittlich 40-60% zurück, wobei alle produktsegmente in mitleidenschaft gezogen wurden.
ekonomiskās un finanšu krīzes dēļ 2008.–2009. gadā tirdzniecības un rūpnieciskās ražošanas apjoms samazinājās par 40 %–60 %, un krīze ir ietekmējusi visus produktu segmentus.

davon entfielen auf das client-pc-betriebssystem windows (produktsegment „client“) 8400 mrd. usd bei einnahmen von insgesamt 10394 mrd. usd (was einer gewinnspanne von 81 % gleichkommt).
ar windows pc klienta operētājsistēmas produktu šajā periodā (“client” produkta segments) microsoft ieguva peļņu usd 8400 miljonu apmērā pie ieņēmumu apjoma usd 10394 miljoni (peļņas norma 81 %).