Je was op zoek naar: rechnungskontrollbehörde (Duits - Lets)

orkb— oberste rechnungskontrollbehörde
a) valsts izdevumu pārvaldība ir pietiekami caurredzama, uzticama un efektīva;

gute praxis: erfolgsgeschichte der obersten rechnungskontrollbehörde
labā prakse: augstākā revīzijas biroja sasniegumi

basierend auf den daten der obersten rechnungskontrollbehörde über die dauer des insolvenzverfahrens.
pamatojoties uz polijas valsts kontroles sniegtajiem datiem par maksātnespējas procedūru ilgumu.

die oberste rechnungskontrollbehörde (nik) wies auf lücken bei der korruptionsbekämpfung im gesundheitswesen hin.
nik ir norādījis uz pretkorupcijas trūkumiem veselības aprūpes nozarē.

% der lokalen regierungsbehörden, denen von der nationalen rechnungskontrollbehörde uneingeschränkte prüfungsurteile erteilt wurden
to vietējo valsts administrācijas struktūrvienību %, kurām valsts revīzijas iestāde devusi tīru atzinumu

d) eine bestätigung der beschreibung durch eine nationale rechnungskontrollbehörde oder einen anderen externen prüfer, und
d) apraksta apstiprinājums, ko sniedz valsts revīzijas iestāde vai cits ārējais revidents,

allerdings verfügt die oberste rechnungskontrollbehörde (nik) nur über begrenzte möglichkeiten, um die durchsetzung ihrer entscheidungen sicherzustellen.
tomēr nik ir ierobežotas iespējas nodrošināt savu lēmumu īstenošanu.

die oberste rechnungskontrollbehörde, die beispielsweise auf mängel bei der öffentlichen auftragsvergabe verweist, spielt im hinblick auf maßnahmen zur korruptionsbekämpfung ebenfalls eine wichtige rolle.
augstākās revīzijas palātai arī ir svarīga loma pretkorupcijas pasākumu īstenošanā, jo tā, piemēram, norāda uz trūkumiem publiskā iepirkuma procesā.

auf dem eurosai-kongress wurde der europäische rechnungshof zusammen mit der obersten rechnungskontrollbehörde der slowakischen republik für den zeitraum 2009-2011 als rechnungsprüfer benannt.
eurosai kongress uzdeva eiropas revīzijas palātai un slovākijas republikas augstākajai revīzijas iestādei veikt revīziju par 2009.–2011. gadu.

der hof begrüßt die konstruktiven bemerkungen und empfehlungen der fachkollegen, mit denen möglichkeiten aufgezeigt werden, wie er seine rolle als oberste rechnungskontrollbehörde weiter stärken kann, und auf die damit verbundenen herausforderungen hingewiesen wird.
palāta atzinīgi novērtēja kolēģu sniegtos konstruktīvos komentārus un ieteikumus, kuros norādītas iespējas un uzdevumi, lai palāta arī turpmāk varētu sevi apliecināt kā augstākā revīzijas iestāde.

56-62 die beziehungen zu den parlamenten und den obersten rechnungskontrollbehörden sind zu intensivieren
parpa— rīcības plāns galējas nabadzības samazināšanai (plano de acção para a reducção da pobreza absoluta)pefa— valsts izdevumi un finansiālais atbildīgums (public expenditure financial accountability)