Je was op zoek naar: riet (Duits - Lets)

die lady im geschäft riet mir, es zu kaufen, keine andere trägt so was.
pārdevēja to ieteica, bet neviena cita nav tā ģērbusies.

es war aber kaiphas, der den juden riet, es wäre gut, daß ein mensch würde umgebracht für das volk.
bet kaifa bija tas, kas jūdiem deva padomu, ka labāk vienam cilvēkam mirt tautas dēļ.

abschließend empfahl die kommission eine reihe von verbesserungen hinsichtlich der tätigkeit der agentur im rahmen ihres mandats und riet, dieses mittelfristig zu überarbeiten.
noslēgumā komisija ieteica vairākus uzlabojumus tam, kā aģentūra darbojas savu pilnvaru ietvaros, un ka pilnvaras ir jāpārskata vidējā termiņā.

außerdem war er der meinung, dass die kommission hinlänglich erklärt hame, warum sie der beschwerdeführerin riet, stam eines betriebskostenzuschusses einen projektzuschuss zu beantragen.
turklÉt viþš uzskatîja, ka komis`a ir sniegusi pamatotu paskaidrojumu par to, kÉdÜõ tÉ ieteica s9dzîbas iesniedzÜjai pieteikties projektu d o tÉ c ` Ém darbîbas d o tÉ c ` u vietÉ.

-in kenntnis der urteile des gerichtshofs der europäischen gemeinschaften ("gerichtshof") vom 28. april 1998 in den rechtssachen c-120/95 (decker) und c-158/96 (kohll), vom 12. juli 2001 in der rechtssache c-157/99 (smits und peerbooms), vom 25. februar 2003 in der rechtssache c-326/00 (ika) sowie vom 13. mai 2003 in der rechtssache c-385/99 (müller-fauré und van riet),
-ņemot vērā eiropas kopienu tiesas spriedumus decker (c-120/95, 1998. gada 28. aprīlis), kohll (c-158/96, 1998. gada 28. aprīlis), geraets-smits%amp% peerbooms (c-57/99, 2001. gada 12. jūlijs), ika (c-326/00, 2003. gada 25. februāris) un müller-fauré%amp% van riet (c-385/99, 2003. gada 13. maijs) lietās,