Je was op zoek naar: seitenwind (Duits - Lets)

seitenwind
sānvējš

einwirkungen von seitenwind
sānvēja iedarbība

seitenwind kann eine kühlende wirkung haben.
sānvējam ir dzesējoša iedarbība.

starts und landungen mit und ohne seitenwind;
pacelšanās un nolaišanās parastos apstākļos un sānvējā,

m starts und landungen mit und ohne seitenwind;
f pacelšanās un nosēšanās parastos apstākļos un sānvējā;

es geht doch nichts über einen kleinen seitenwind mit 30 knoten um den schließmuskel zu trainieren.
kas var būt labāks par nelielu 50 km/h sānvēju dibena muskuļu trenēšanai?

abschnitt 4.2.6.3 dieser tsi enthält die spezifikationen für die fahrzeuge bezüglich seitenwind.
Šīs sits 4.2.6.3. punktā noteiktas specifikācijas attiecībā uz ritošo sastāvu saistībā ar sānvēju.

eine strecke ist im hinblick auf den seitenwind interoperabel, wenn die seitenwindsicherheit für einen auf dieser strecke fahrenden interoperablen zug unter den kritischsten betriebsbedingungen gewährleistet ist.
līnija ir savstarpēji izmantojama no sānvēja viedokļa, ja savstarpēji izmantojams vilciens, kas brauc pa šo līniju viskritiskākajos ekspluatācijas apstākļos, ir nodrošināts pret sānvēja iedarbību.

die sicherheit entlang der strecke, der schutz vor dem eindringen von fahrzeugen und der schutz vor seitenwind bedingen schnittstellen mit den teilsystemen fahrzeuge, zugsteuerung, zugsicherung und signalgebung sowie betrieb.
uz ritošā sastāva, vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas, kā arī ekspluatācijas apakšsistēmu attiecas blakus ceļam esošo būvju aizsardzība, vilcienu kustības detektori un aizsardzība pret sānvēju.

für einen zug gelten die anforderungen bezüglich seitenwind als erfüllt, wenn die charakteristischen windkurven (cwc, gemäß definition in anhang g) des windempfindlichsten fahrzeugs im zug mindestens einer reihe charakteristischer referenzwindkurven (crwc) entsprechen oder besser als diese sind.
uzskata, ka vilciens atbilst sānvēja prasībām, ja tā raksturīgās atsauces vēja līknes (cwc, kas norādītas g pielikumā) visnestabilākajam riteklim pārsniedz atsauces vēja līkņu (crwc) kopumu vai ir vismaz vienādas ar to.