Je was op zoek naar: sendeleistung (Duits - Lets)

(hohe sendeleistung)
(augsta pārraides jauda)

sendeleistung/leistungsdichte;
pārraides jauda/jaudas blīvums;

(geringe bis mittlere sendeleistung)
(zema līdz vidēja pārraides jauda)

die trp ist ein maß für die von der antenne tatsächlich abgestrahlte sendeleistung.
trp rāda, kāda ir antenas izstarotā faktiskā jauda.

rfid wäre in den benannten gebieten weiterhin erlaubt, wenngleich mit geringerer sendeleistung.
rfid tiktu atļauts attiecīgajās platībās, bet ar mazāku jaudas līmeni.

die harmonisierung gilt ab dem zeitpunkt, zu dem ein mitgliedstaat beschließt, die rundfunkausstrahlung mit hoher sendeleistung in diesem band zu beenden.
harmonizācija stājas spēkā, tiklīdz dalībvalsts nolemj pārtraukt lieljaudas apraidi šajā joslā.

betroffen sind hochspannungsleitungen mit mehr als 1 kv und ortsfeste sendeanlagen mit einer sendeleistung über 10 w eirp.
līdzīgi tie attiecas uz elektropārvades līnijām, kurās izmantotais spriegums pārsniedz 1 kv, un uz fiksētajiem raidītājiem, kuru raidītā strāva pārsniedz 10 w eirp.

ein angemessener schutz der möglicherweise davon betroffenen bestehenden funkdienste sollte dadurch gewährleistet werden, dass die sendeleistung der mca-dienste begrenzt wird.
ierobežojot mca pakalpojumu pārraidīšanas jaudu, būtu jānodrošina piemērota aizsardzība jau pastāvošajiem radiosakaru pakalpojumiem, kuri varētu tikt traucēti.

diese netze nutzen des frequenzspektrum deutlich effizienter, weil sie die versorgung größerer geografischer gebiete ohne Änderung der trägerfrequenz ermöglichen, allerdings muss die tatsächliche sendeleistung in der praxis noch geprüft werden.
Šiem tīkliem ir ievērojami labāka frekvenču spektra izmantošanas efektivitāte, jo tie var aptvert plašākus ģeogrāfiskos apgabalus bez nesējfrekvenču maiņas, tomēr to faktiskā veiktspēja vēl jānovērtē praksē.

obwohl ultrabreitbandsignale gewöhnlich mit einer extrem geringen sendeleistung abgestrahlt werden, besteht dennoch die möglichkeit, dass vorhandene funkdienste funktechnisch gestört werden, so dass regelungen getroffen werden müssen.
lai gan ultraplatjoslas signālu jauda parasti ir ļoti zema, pastāv iespēja, ka tie varētu radīt kaitīgus traucējumus pašreizējiem radiosakaru dienestiem, un šī problēma ir jārisina.

ivs-sender werden das funkspektrum voraussichtlich bestmöglich ausnutzen und ihre sendeleistung so niedrig wie möglich halten, um die für ivs zugewiesenen funkfrequenzen effektiv zu nutzen, so dass keine funktechnischen störungen auftreten.
ir iecerēts, ka ar vts raidītājiem panāks maksimālu radiofrekvenču spektra izmantojumu un, lai neradītu kaitīgus traucējumus, līdz minimumam samazinās pārraidīto jaudu, kas vajadzīga vts faktiski piešķirtā radiofrekvenču spektra izmantošanai.

anmerkung: unternummer 5a001b3 erfasst keine geräte entwickelt für eine ausgangsleistung (sendeleistung) von kleiner/gleich 1,0 w.
saskaņā ar 5a001.b.3. pozīciju kontroli neattiecina uz iekārtām, kuru izejas jauda ir 1,0 w vai mazāka.

darüber hinaus sind ivs kompatibel mit allen in diesem frequenzband untersuchten diensten und mit allen anderen bestehenden diensten, die unterhalb von 5850 mhz und oberhalb von 5925 mhz untersucht wurden, sofern die im cept-bericht genannten höchstwerte der sendeleistung eingehalten werden.
turklāt, kamēr vien tiek nodrošināta atbilsme atsevišķiem cept ziņojumā noteiktiem emisijas ierobežojumiem, vts ir saderīgas ar visiem izpētītajiem minētās frekvenču joslas pakalpojumiem un ar pārējiem pētītajiem pakalpojumiem, kas izmanto par 5850 mhz zemāku un par 5925 mhz augstāku radiofrekvenču spektru.

c) "mittlere effektiv abgestrahlte leistung (eirp)": eirp während der pegelspitze (burst) bei der Übertragung, die gleichzeitig die maximale sendeleistung darstellt, wenn eine anpassung der sendeleistung erfolgt.
c) "vidējā ekvivalentā izotropiski izstarotā jauda (eirp)" nozīmē pārraidē izmantoto eirp, kas, īstenojot jaudas kontroli, atbilst augstākajam jaudas līmenim.