Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e) sphygmomanometer (blutdruckmessgeräte).
e) sfigmomanometri.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vier mitgliedstaaten forderten die erweiterung des erfassungsbereichs auf sphygmomanometer, während einer der entgegengesetzten meinung war.
Četras dalībvalstis pieprasīja paplašināt darbības jomu un iekļaut veselības aprūpes nozarē lietoto sfigmomanometru, bet vienai bija pretējs viedoklis.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quecksilberhaltige sphygmomanometer bieten das richtige maß an genauigkeit und zuverlässigkeit, um die sicherheit der patienten zu gewährleisten.
dzīvsudraba sfigmomanometrs nodrošina vajadzīgo precizitāti, un uz to var paļauties, rūpējoties par pacienta drošību.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
andere zum verkauf an die breite Öffentlichkeit bestimmte messinstrumente (wie manometer, barometer, sphygmomanometer usw.).
citas mērierīces, kas paredzētas pārdošanai iedzīvotājiem (piem., manometri, barometri, asisnsspiediena mērīšanas aparāti).
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schweden und dänemark stimmten gegen den gemeinsamen standpunkt, weil ihrer auffassung nach im gesundheitsbereich angemessene alternativen für quecksilberhaltige sphygmomanometer verfügbar sind und ihr inverkehrbringen daher untersagt werden sollte.
dānija un zviedrija balsoja pret kopējo nostāju, jo tās uzskata, ka veselības aprūpes nozarē ir pieejamas citas dzīvsudrabu saturošiem sfigmomanometriem atbilstošas ierīces, tāpēc sfigmomanometru tirdzniecība būtu jāaizliedz.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ferner hält es der rat für verfrüht, das verbot auf sphygmomanometer für medizinische verwendungszwecke auszudehnen, da noch keine angaben über zuverlässige, weniger bedenkliche quecksilberfreie ersatzlösungen vorliegen.
otrkārt, padome uzskata, ka aizliegt arī sfigmomanometrus, ko izmanto veselības aprūpē, var būt pāragri, jo šobrīd trūkst informācijas par uzticamām drošākām dzīvsudrabu nesaturošām alternatīvām.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quecksilberhaltige sphygmomanometer werden zwar in absehbarer zukunft zur prüfung und kalibrierung anderer blutdruckmessgeräte gebraucht, doch sollte dieser standpunkt überprüft werden, falls und wenn nachgewiesen werden kann, dass nichtquecksilberhaltige sphygmomanometer nicht nur für die blutdruckmessung geeignet sind, sondern auch für die diagnose und behandlung von bluthochdruck und für klinische versuche.
tā kā dzīvsudraba sfigmomanometri tuvākajā nākotnē būs vajadzīgi, lai pārbaudītu un kalibrētu citus asinsspiediena manometrus, pozīcija ir jāpārskata, ja un kad būs pierādījumi, ka bezdzīvsudraba sfigmomanometri ir piemēroti ne tikai asinsspiediena tendences mērīšanai, bet arī hipertensijas diagnosticēšanai un ārstēšanai un klīniskajiem izmēģinājumiem.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: