Je was op zoek naar: standardliste (Duits - Lets)

standardliste
galvenais saraksts

die standardliste enthält auch links zu
galvenajā sarakstā jābūt saitei uz:

solche zusätzlichen methoden ergänzen die standardliste der ef-wirkungskategorien.
Šādas papildu metodes papildina vpn ietekmes kategoriju noklusējuma kopumu.

solche zusätzlichen methoden sollten als ergänzung der standardliste von ef-wirkungskategorien angesehen werden.
Šādas papildu metodes būtu jāuzskata par tādām, kas papildina vpn ietekmes kategoriju noklusējuma sarakstu.

tabelle 2 zeigt eine standardliste der ef-wirkungskategorien und der anzuwendenden wirkungsabschätzungsmethoden [55].
2. tabulā sniegts vpn ietekmes kategoriju un ar tām saistīto izmantojamo novērtēšanas metožu noklusējuma saraksts.

die standardliste gemäß nummer 1 besteht aus einem einzigen blatt und ist in einer oder mehreren amtssprachen der gemeinschaft abzufassen.
1. punktā minētajam galvenajam sarakstam jāsastāv no vienas lapas, un tas veidojams vienā vai vairākās kopienas oficiālajās valodās.

die standardliste der nachrichtenquellen ist beschädigt (ungültiges opml). eine sicherung konnte nicht angelegt werden.
nederīgs standarta ziņu avotu saraksts (kļūdains opml). nevar izveidot rezerves kopiju.

die standardliste der nachrichtenquellen ist beschädigt (ungültiges opml). eine sicherung wurde angelegt: %1
nederīgs standarta ziņu avotu saraksts (kļūdains opml). izveidota rezerves kopija:% 1

damit alle möglichkeiten stets verfügbar sind, sollte die vorgeschlagene verordnung eine standardliste von dienstleistungen festlegen, die auf flughäfen in der gemeinschaft angeboten werden müssen.
lai nodrošinātu pilna pakalpojuma klāsta pieejamību, ierosinātajā regulā ir jāiekļauj kopienas lidostās sniedzamu standarta pakalpojumu sarakstu.

dies kann die anwendung zusätzlicher ef-wirkungskategorien über die in diesen oef-leitfaden enthaltene standardliste hinaus oder sogar zusätzliche qualitative beschreibungen erfordern.
Šim nolūkam var būt nepieciešams piemērot papildu vpn ietekmes kategorijas, kas pārsniedz šajā ovpn rokasgrāmatā sniegtā noklusējuma saraksta robežas, vai būt nepieciešami pat papildu kvalitatīvie apraksti.

da die standardliste der ef-wirkungskategorien nur Ökotoxizität infolge von emissionen in süßgewässer vorsieht, ist es wichtig, auch emissionen zu berücksichtigen, die direkt in meeresgewässer erfolgen.
tā kā vpn ietekmes kategoriju noklusējuma kopums ietver tikai saldūdenī veiktu emisiju radītu ekotoksiskumu, ir svarīgi ņemt vērā arī šādas emisijas tieši jūras ūdenī.

14. um personen eingeschränkter mobilität echt die möglichkeit zu flugreisen zu geben, muss der begriff hilfe weit ausgelegt werden. damit alle möglichkeiten stets verfügbar sind, sollte die vorgeschlagene verordnung eine standardliste von dienstleistungen festlegen, die auf flughäfen in der gemeinschaft angeboten werden müssen. im interesse der gleichbehandlung und der sozialen integration sollten personen eingeschränkter mobilität für diese hilfe nicht zur kasse gebeten werden; stattdessen sollten die kosten von allen fluggästen getragen werden. wie oben erwähnt, zeigte die konsultation, dass die interessengruppen diesen grundsatz unterstützen, doch dass sich fluggesellschaften und flughäfen nicht einig sind, wer für die organisation und finanzierung dieser hilfe zuständig ist. dies lässt sich nur durch eine rechtsvorschrift der gemeinschaft lösen.
14. lai cilvēki ar ierobežotām pārvietošanās spējām varētu reāli izmantot gaisa satiksmes pakalpojumus, palīdzības sniegšanu ir nepieciešams interpretēt daudz plašākā nozīmē. lai nodrošinātu pilna pakalpojuma klāsta pieejamību, ierosinātajā regulā ir jāiekļauj kopienas lidostās sniedzamu standarta pakalpojumu sarakstu. lai nodrošinātu vienlīdzību un sociālu iekļaušanos, no cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanas spējām nav jāņem atsevišķa maksa par šādiem pakalpojumiem. tā vietā šos izdevumus jāsedz visiem pasažieriem kopā. kā norādīts iepriekš, konsultāciju rezultāti liecina, ka ieinteresētās grupas šo principu atbalsta, taču aviosabiedrības un lidostas iebilst pret to, ka tām tiek uzlikta atbildība par šo pakalpojumu organizēšanu un finansēšanu. Šo jautājumu var atrisināt tikai ar kopienas tiesību aktu palīdzību.