Je was op zoek naar: stringent (Duits - Lets)

dafür müsste insbesondere nachgewiesen werden, dass der gegenwärtige ansatz zu stringent ist.
Šim nolūkam jo īpaši būtu vajadzīgs uzskatāmi pierādīt, ka pašreizējā pieeja ir pārāk stingra.

dieses spontanmeldesystem sollte für neu in den verkehr gebrachte arzneimittel besonders stringent sein"5.
Šai brīvprātīgajai ziņošanas sistēmai vajadzētu būt īpaši stingrai attiecībā uz medikamentiem, kas nesen laisti tirgū.”5

die zivilgesellschaft erwartet unter solchen vorzeichen, dass beim schutz der wälder ähnlich stringent verfahren wird.
pilsoniskā sabiedrība pauž cerību, ka tikpat konsekventi es rīkosies arī mežu aizsardzības jomā.

diese instrumente sollen transparenter und stringent konzipiert werden, um ihre wirksamkeit bei der bekämpfung von verletzungen des rechts des geistigen eigentums zu gewährleisten.
Šie instrumenti tiks izstrādāti pārredzamā veidā un rūpīgi, lai ar tiem varētu efektīvi apkarot intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumus.

sämtliche arten von einnahmen und ausgaben sind stringent im einklang mit den europäischen bilanzierungsregeln zu erfassen, wobei letztere inallen mitgliedstaaten dauerhaft auf einheitliche weise anzuwenden sind.
grāmatojot visus izdevumu un ieņēmumu veidus, pilnībā jāievēro eiropas grāmatvedības noteikumi, un tie dalībvalstīs jāpiemēro vienādi, laika gaitā saglabājot konsekvenci un stabilitāti.

vollständiges ansprechen (complete response = cr) + stringentes vollständiges ansprechen (stringent complete response = scr).
pilnīga atbildes reakcija (complete response - cr) + pilnīga atbildes reakcija pēc stingriem kritērijiem (stringent complete response - scr).

3.45 der ewsa beschränkt sich an dieser stelle auf aussagen zur lissabonstrategie. kommentare zur nachhaltigkeitsstrategie erübrigen sich in diesem papier, denn einerseits sind die in der entsprechenden mitteilung der kommission [21] gemachten aussagen derart vage und unverbindlich, dass für einen stringenten biodiversitätsschutz davon kaum etwas erwartet werden kann, zum anderen wird der ewsa auf dieses dokument in einer gesonderten stellungnahme eingehen.
3.45 Šajā sadaļā eesk izteiks savu viedokli tikai par lisabonas stratēģiju. komentāri par ilgtspējības stratēģiju šajā dokumentā ir lieki, jo, no vienas puses, komisijas izteikumi [21] attiecīgajā paziņojumā ir tik nesaistoši un nenoteikti, ka maz ticama ir to izmantošana pārliecinošai bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai, no otras puses, eesk izstrādās īpašu atzinumu par minēto dokumentu.