Je was op zoek naar: syntaktisch (Duits - Lets)

syntaktisch
sintakse

anzahl und prozentsatz syntaktisch ungültiger meldungen, die bearbeitet werden können,
sintaktiski kļūdaino datu ierakstu, kas pakļaujas apstrādei, skaits un procentuālā daļa;

anzahl und prozentsatz syntaktisch ungültiger meldungen, die nicht bearbeitet werden können,
sintaktiski kļūdaino datu ierakstu, kas nepakļaujas apstrādei, skaits un procentuālā daļa;

die sendende nzb/ezb überprüft gemäß den technischen vorschriften und spezifikationen im sinne von artikel 4 buchstabe a) unverzüglich alle im zahlungsauftrag enthaltenen angaben, die zur ausführung der zahlung erforderlich sind. stellt die sendende nzb/ezb syntaktische fehler oder sonstige gründe zur verweigerung des zahlungsauftrages fest, so verarbeitet sie die daten sowie den zahlungsauftrag nach den rtgs-bestimmungen ihres nationalen rtgs-systems. jede zahlung, die über das interlinking-system erfolgt, wird mit einem eindeutigen indentifikationsmerkmal versehen, um die zuordnung von nachrichten und die fehlerbehebung zu erleichtern.
nosūtītāja vcb/ecb nevilcinoties pārbauda visas maksājuma uzdevumā norādītās detaļas, kas ir nepieciešamas, lai veiktu maksājumu, saskaņā ar 4. panta a) punktā minētajiem tehniskajiem nosacījumiem un specifikācijām. ja nosūtītāja vcb/ecb atklāj sintakses kļūdas vai citu iemeslu maksājuma noraidīšanai, ecb apstrādā datus un maksājuma uzdevumu saskaņā ar savas rlbn sistēmas rlbn noteikumiem. katram maksājumam, ko veic ar sasaistes palīdzību, ir unikāls identifikators, lai veicinātu ziņojumu identificēšanu un kļūdu apstrādi.