Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
toronto
toronto
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
countermatic toronto
countermatic toronto
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amerika/toronto
amērika/ toronto
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juni in toronto vorstellen.
ip/10/610).
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
g20-gipfel in toronto
g20 toronto samits
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorbereitung des gipfeltreffens der g20 in toronto
gatavošanās g20 samitam toronto
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
g-20: vorbereitung des gipfeltreffens in toronto;
g20 – gatavošanās toronto samitam;
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kanadischen behörden haben mr. black in toronto in haft genommen ließen aber seinen namen auf der passagierliste zum jfk.
kanādas varas iestādes toronto ir aizturējuši bleka kungu, bet atstājuši viņa vārdu pasažieru sarakstā lidojumam uz kenedija lidostu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- unser plan lautet, wir fangen mr. black ab, wenn er das flugzeug in toronto besteigen will.
mūsu plāns ir pārtvert bleka kungu, kad viņš toronto pārsēžas citā lidmašīnā.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit blick auf diese herausforderungen hae der europäische rat den standpunkt der eu für die gipfeltreen der g20 im juni in toronto und im november in seoul sorgfältig vorbereitet.
ms mudinjm stenot ar reionlas iniciatvas klimata prmaiu ierobežošanai un videi nekaitgas izaugsmes veicinšanai.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seit 2009 hat die kommission wiederholt im rahmen der g20 (pittsburgh, toronto) die einführung einer finanztransaktionssteuer erörtert.
komisija kopš 2009. gada vairākkārt ir apspriedusi finanšu darījuma nodokļa ieviešanu g20 sanāksmēs (pitsburgā, toronto).
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erstens sollten die entwickelten volkswirtschaften die haushaltspolitischen zusagen erfüllen, die sie letztes jahr auf den g20-gipfeltreffen in toronto und in seoul eingegangen sind.
pirmkārt, ekonomiski attīstītajām valstīm ir jāizpilda savas fiskālās saistības, ko tās uzņēmās pagājušogad toronto un seulas samitos.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im hinblick auf den gipfel in toronto bestätigt der europäische rat die leitlinien, die vom rat vereinbart wurden und in das für die ministertagung in busan ausgearbeitete mandat ihren niederschlag gefunden haben.
gaidot toronto samitu, eiropadome apstiprina padomes pieņemtās pamatnostādnes, kas izklāstītas pusanas ministru sanāksmei sagatavotajā darba uzdevumu dokumentā.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
offene märkte spielen nämlich eine schlüsselrolle bei der erzeugung des starken, nachhaltigen und ausgewogenen wachstums, dem sich die g20-gipfelteilnehmer in toronto verschrieben haben.
patiesi atvērtiem tirgiem būs izšķiroša nozīme, nodrošinot spēcīgu, ilgtspējīgu un līdzsvarotu izaugsmi, par kuru g20 valstu vadītāji vienojās toronto sammitā.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus demselben grund habe sie den flug vom 16. september 2001 — ebenfalls nach toronto (über montreal) — streichen müssen.
Šī paša iemesla dēļ prasītāja bija spiesta atcelt lidojumu 2001. gada 16. septembrī, kuru arī bija paredzēts veikt uz toronto caur monreālu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für die eu ist es wichtig, dass von dem g20-gipfel ein deutliches signal gegen protektionismus ausgeht und eine wirksamere umsetzung der in toronto 2010 eingegangenen stillhalteverpflichtung eingefordert und deren geltungsdauer über 2014 hinaus verlängert wird.
es ir svarīgi, lai g20 valstis paustu stingru nostāju pret protekcionismu, aicinot efektīvāk īstenot 2010. gadā toronto pausto apņemšanos atturēties no šādiem pasākumiem un noteikt, ka šī apņemšanās ir spēkā arī pēc 2014. gada.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im juni 2010 bekräftigten die staats- und regierungschefs der g20 in toronto ihr engagement und verpflichteten sich zudem zur umsetzung tiefgreifender maßnahmen zur stärkung der transparenz und beaufsichtigung der otc-derivate auf international kohärente und nichtdiskriminierende art und weise.
2010. gada jūnijā g20 vadītāji toronto no jauna apstiprināja savu apņemšanos un arī apņēmās paātrināt stingru pasākumu īstenošanu, lai starptautiski konsekventā un nediskriminējošā veidā uzlabotu ārpusbiržas atvasinājumu pārredzamību un regulatīvo pārraudzību.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei dem gipfeltreffen in toronto soll die erholung von der weltweiten wirtschafts- und finanzkrise und die umsetzung der bei früheren g20-gipfeltreffen gegebenen zusagen im mittelpunkt stehen und sollen weiter die grundlagen für ein nachhaltiges und ausgewogenes wachstum gelegt werden.
toronto samitā galveno uzmanību pievērsīs atlabšanai no ekonomikas un finanšu krīzes un iepriekšējo g20 samitos pieņemto apņemšanos īstenošanai, un tajā turpinās likt pamatu ilgtspējīgai un līdzsvarotai izaugsmei.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so gibt es heute sechs aufeinander folgende, unterschiedliche versionen der von der jaa festgelegten betriebsvorschriften für luftverkehrsunternehmen (jar ops 1), die von den 25 mitgliedstaaten angewandt werden – und dann haben noch acht dieser staaten die gewählte version durch nationale vorschriften geändert. bei den vorschriften über die erlaubnisse für luftfahrzeugführer im gewerblichen luftverkehr sind die unterschiede noch ausgeprägter. und in bestimmten mitgliedstaaten entsprechen die kriterien für die erlaubnisse für private freizeitpiloten selbst nicht den von der icao festgelegten mindestanforderungen. schließlich bleiben die vorschriften für die besatzung von verkehrsflugzeugen rudimentär, obwohl sie für die sicherheit der fluggäste entscheidend ist, wie es der glückliche ausgang des unfalls am 2. august 2005 in toronto gezeigt hat.
tādējādi pašlaik divdesmit piecās dalībvalstīs tiek īstenotas sešas secīgas un atšķirīgas aai (jar ops 1) noteiktas versijas ekspluatācijas noteikumiem, kas piemērojami gaisa kuģu transportam, un vēl astoņas dalībvalstis, pieņemot valsts noteikumus, mainījušas to versiju, ko tās bija nolēmušas piemērot. vēl lielākas atšķirības ir noteikumos par komerctransporta lidmašīnu pilotu licencēm. dažās dalībvalstīs kritēriji privāto izklaides pilotu licenču izsniegšanai neatbilst pat minimālajām prasībām, ko izvirzījusi icao. visbeidzot noteikumi, kas attiecas uz komerclidojumu personālu, vēl joprojām nav sīki izstrādāti, neskatoties uz to, ka tiem ir svarīga loma pasažieru drošības garantēšanā, kā to parādīja laimīgais iznākums toronto 2005. gada 2. augusta negadījumā.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: