Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ein vorhandener alkoholgehalt des rektifizierten traubenmostkonzentrats von bis zu 1 % vol wird geduldet.
rektificētas koncentrētas vīnogu misas pieļaujamā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nav lielāka par 1 %.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- die mengen des hierfür verwendeten konzentrierten traubenmostes und rektifizierten traubenmostkonzentrats, ausgedrückt in % vol potentieller alkoholgehalt und hektoliter;
- par stiprināšanā izmantotās koncentrētās vīnogu misas un rektificētās koncentrētās vīnogu misas daudzumiem, izteiktiem kā potenciālā spirta tilpuma koncentrācija uz hektolitru;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- in hektoliter und % vol ausgedrückte menge des rektifizierten traubenmostkonzentrats bzw. des weinalkohols, für das bzw. den die beihilfe beantragt wird;
- tilpuma procentos un hektolitros izteikts rektificētas koncentrētas vīnogu misas vai vīna spirta daudzums, par ko pieprasa atbalstu,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c) die mengen des hierfür verwendeten konzentrierten traubenmostes und rektifizierten traubenmostkonzentrats, ausgedrückt in % vol potenzieller alkoholgehalt und hektoliter und aufgeschlüsselt nach den weinbauzonen, aus denen sie stammen.
c) koncentrētās vīnogu misas un rektificētās koncentrētās vīnogu misas daudzumus, kas izmantoti stiprināšanai, izsakot kā potenciālo spirta tilpumkoncentrāciju uz hektolitru un iedalot pa vīnogu audzēšanas izcelsmes zonām.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rektifiziertes traubenmostkonzentrat
rektificēta koncentrēta vīnogu misa
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: