Je was op zoek naar: umweltverbesserung (Duits - Lets)

- langfristige aspekte der umweltverbesserung,
- vides uzlabošanas ilgtermiņa aspekti,

baltic sea 2020 – eine stiftung zur förderung konkreter und aktiver maßnahmen zur umweltverbesserung der ostsee
tikai tad mēs varam sākt cīnīties par viena no bsap galveno mērķu sasniegšanu – ”baltijas jūra bez eitrofikācijas”.“baltijas jūra 2020” ir fonds, kura mērķis ir veicināt konkrētus un aktīvus pasākumus baltijas jūras vides uzlabošanai.

die französischen behörden führten weiter aus, dass bestimmte tierhalter zusammen mit den arbeiten zur umweltverbesserung modernisierungsarbeiten durchführten.
francijas iestādes paskaidroja, ka tādu darbu gadījumā, kas nepieciešami vides efektivitātes uzlabošanai, atsevišķi audzētāji realizē modernizācijas darbus.

interne anwendungen sind u. a. unterstützung des umweltmanagements, identifizierung von kritischen punkten (hotspots), umweltverbesserung und leistungsverfolgung.
iekšējas piemērošanas jomas var ietvert vides vadības pamatojumu, vides karsto punktu identifikāciju, vides aizsardzības uzlabošanas un snieguma izsekošanu.

die schlussfolgerungen aus diesem beispiel könnten im gesamten gap-haushalt auf die anstrengungen zur umweltverbesserung angewandt werden: die gap hat zwar eine wirkung, aber sie ist nicht wirkungsvoll genug.
Šā piemēra secinājumi var tikt attiecināti uz visu klp budžetu tā vides uzlabojumu pasākumu ziņā — klp ir sava ietekme, taču tā nav pietiekami efektīva.

(2) der arbeitsplan sollte eine strategie zur entwicklung des systems enthalten, mit zielen im hinblick auf umweltverbesserungen und marktdurchdringung, einer nicht erschöpfenden liste von produktgruppen, die für maßnahmen der gemeinschaft als vorrangig angesehen werden, und plänen für die koordinierung und die zusammenarbeit in bezug auf das gemeinschaftliche system und andere systeme zur vergabe von umweltzeichen in den mitgliedstaaten.
(2) Šajā darba plānā jāiekļauj: sistēmas izstrādes stratēģija, nosakot mērķus vides uzlabošanai un izplatīšanai tirgū, papildināms to produktu grupu saraksts, kuras jāuzskata par kopienas rīcības prioritātēm, un kopienas sistēmas saskaņošanas un sadarbības plāni ar citām ekomarķējuma piešķiršanas sistēmām dalībvalstīs.