Je was op zoek naar: vegetationsperiode (Duits - Lets)

c) vorlage von zwischenberichten des prüfungsamts über jede vegetationsperiode.
c) pārbaudes birojs birojam iesniedz starpziņojumus par katru augšanas periodu.

die bewässerung ist während der vegetationsperiode bis zur reife zulässig.
apūdeņošana veģetācijas laikā ir atļauta tikai līdz olīvu nogatavošanās brīdim.

in europa hat sich die vegetationsperiode zwischen 1962 und 1995 um 10 tage verlängert.
augšanas sezona eiropā laikposmā no 1962. līdz 1995. gadam ir kļuvusi par 10 dienām garāka.

während der vegetationsperiode wird mehrmals gegen tierische schadorganismen und krankheiten gespritzt.
veģetācijas periodā veic vairākkārtīgu miglošanu pret kaitēkļiem un slimībām.

die für jede vegetationsperiode gemäß artikel 8 zu entrichtende prüfungsgebühr wird wie folgt festgesetzt:
izskatīšanas nodeva, kas jāmaksā saskaņā ar 8. pantu, ir šāda:

es darf nur eine anwendung je vegetationsperiode von höchstens 6 kg wirkstoff/ha genehmigt werden.
var atļaut lietot tikai vienu reizi sezonā, nepārsniedzot 6 kg darbīgās vielas uz hektāru.

liegt eine längere vorankündigung vor, so kann diese frist gekürzt werden und am ende der laufenden vegetationsperiode auslaufen.
gadījumos, kad ir paredzēts ilgāks iepriekšējā paziņojuma laika posms, attiecīgo laika posmu var samazināt, lai tas beigtos audzēšanas sezonas beigās.

liegt eine längere vorankündigung vor, so kann diese frist gekürzt werden, sodass sie am ende der laufenden vegetationsperiode ausläuft.
ja ir paredzēts ilgāks iepriekšējas paziņošanas laiks, tā beigu termiņu var saīsināt līdz augšanas periodam beigām.

die folgenden ergebnisse beziehen sich auf mittlere werte der vegetationsperiode und gelten für alle länder, für die ein gemeinsamer interkalibrierungstyp ausgewiesen ist.
Šie rezultāti attiecas uz augšanas sezonas vidējām vērtībām un visām valstīm, kam šie tipi ir kopīgi.

parameterwerte werden in μg/l als 90 %-wert angegeben und in der festgelegten vegetationsperiode in einem zeitraum von sechs jahren berechnet.
parametra vērtības izteiktas μg/l kā 90 procentiļu vērtība, kas aprēķināta noteiktajā augšanas sezonā sešu gadu laikā.

temperatursumme (grad-tage) für die vegetationsperiode, definiert anhand der akkumulierten täglichen durchschnittstemperatur > 5 °c
veģetācijas laikposma temperatūras un laika reizinājumu summa (grāddienas), ko nosaka, summējot diennakts vidējo temperatūru, kas > 5 °c

es ist zweckmäßig, bis zum 31. märz 2008 unter berücksichtigung der in der ersten vegetationsperiode nach erlass der dringlichkeitsmaßnahmen gesammelten erfahrungen zu überprüfen, wie sich die maßnahmen ausgewirkt haben.
ir lietderīgi līdz 2008. gada 31. martam veikt regulāru šo pasākumu rezultātu novērtējumu, pamatojoties uz pieredzi, kas gūta pirmā veģetācijas perioda laikā pēc ārkārtas pasākumu pieņemšanas.

parameterwerte werden in μg/l als 90-perzentil-werte angegeben und in der festgelegten vegetationsperiode in einem zeitraum von sechs jahren berechnet.
parametra vērtības izteiktas μg/l kā 90. procentiles vērtība, kas aprēķināta attiecībā uz definēto augšanas sezonu sešu gadu laikposmā.

andere hopfenanbaugebiete unterscheiden sich stets in einigen der grundlegenden anbaubedingungen (wie z. b. höhere niederschlagsmenge, höhere durchschnittstemperatur oder kürzere sonneneinstrahlung während der vegetationsperiode).
citi pasaules apiņu audzēšanas apgabali vienmēr atšķirsies attiecībā uz pamatnosacījumiem (piem., lielāks nokrišņu daudzums, augstāka vidējā temperatūra, īsāks dienas vidējais garums/dienas gaisma veģetācijas periodā).

wird von den mitgliedstaaten eine frist für beseitigung, lagerung, absatz und verwendung bestehender lagervorräte von trichlorfon enthaltenden pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf monate betragen, damit die verwendung der lagervorräte auf nur eine weitere vegetationsperiode begrenzt wird.
jebkurš dalībvalstu piešķirtais papildperiods pašreizējo, trihlorfonu saturošo augu aizsardzības līdzekļu likvidācijai, glabāšanai, laišanai tirgū un pašreizējo krājumu izmantošanai ir jānosaka ne ilgāks par 12 mēnešiem, lai ļautu izmantot pašreizējos krājumus ne ilgāk kā vienu veģetācijas periodu.

(12) wurde von den mitgliedstaaten eine frist für die beseitigung, die lagerung, den absatz und die verwendung bestehender lagervorräte von amitraz enthaltenden pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf monate betragen, um die verwendung der lagervorräte auf nur eine weitere vegetationsperiode zu begrenzen.
(12) papildperiods, ko dalībvalstis piešķir tādu augu aizsardzības līdzekļu krājumu realizācijai, glabāšanai, laišanai tirgū un lietošanai, kas satur amitrazu, jāierobežo ar laiku līdz 12 mēnešiem, lai esošie krājumi tiktu izlietoti ne ilgāk kā viena turpmākā veģetācijas perioda laikā.