Je was op zoek naar: vorhersehbaren (Duits - Lets)

• vorhersehbaren störungen
3.2.3.4 Ķīmiskas reakcijas

verfahren bei vorhersehbaren ereignissen
procedūra paredzamiem notikumiem

die vernünftigerweise vorhersehbaren expositionsbedingungen.
saprātīgi paredzamie ekspozīcijas nosacījumi.

unter den vorhersehbaren einsatzbedingungen gelten folgende anforderungen:
paredzamajos lietošanas apstākļos piemēro šādas prasības:

d) im fall eines vorhersehbaren übermäßigen arbeitsanfalls, insbesondere
d) ja ir paredzams aktivitātes pieaugums, jo īpaši:

konzept des unmittelbar bevorstehenden und vorhersehbaren schadens herleiten 36.
uz nenovēršamu un paredzamu zaudējumu jēdzienu tiesas judikatūras izpratnē 36.

zweckentsprechend oder in einer normalerweise vorhersehbaren weise verwendet werden.
to izmanto tai paredzētajiem mērķiem vai tā, kā var būt pamatoti paredzams.

beschreibung des normalen und vernünftigerweise vorhersehbaren gebrauchs des kosmetischen mittels.
parastas un saprātīgi paredzamas līdzekļa lietošanas apraksts.

beschreibung der stabilität des kosmetischen mittels unter vernünftigerweise vorhersehbaren lagerbedingungen.
kosmētikas līdzekļa stabilitātes apraksts saprātīgi paredzamos lietošanas apstākļos.

die vorhersehbaren marktbedingungen machen eine lagerdauer von drei bis sieben monaten erforderlich.
paredzamo tirgus apstākļu dēļ uzglabāšanas periodi jānosaka elastīgi – no trim līdz septiņiem mēnešiem.

d) angaben über die nach vernünftigem ermessen vorhersehbaren verwendungszwecke des stoffs;
d) informācija par vielas paredzamās izmantošanas mērķiem;

(c) es wird zweckentsprechend oder in einer normalerweise vorhersehbaren weise verwendet.
(c) to izmanto paredzētajiem mērķiem vai tā, kā var būt pamatoti paredzams.

b) der stoff soll unter normalen oder vernünftigerweise vorhersehbaren verwendungsbedingungen freigesetzt werden.
b) vielai paredzēts izdalīties parastos vai loģiski prognozējamos lietošanas apstākļos.

beurteilung der vorhersehbaren wirkungen, insbesondere schädliche auswirkungen auf die menschliche gesundheit und die umwelt.
paredzamo seku, jo īpaši cilvēku veselībai un apkārtējai videi kaitīgu seku, novērtējums.

anzündmittel müssen unter allen normalen, vorhersehbaren verwendungsbedingungen zündbar sein und über ausreichende zündfähigkeit verfügen.
aizdedzes ierīcēm jābūt droši iedarbināmām un jāspēj darboties visos normālos, paredzamos izmantošanas apstākļos.

anzündmittel müssen unter normalen, vorhersehbaren lager- und verwendungsbedingungen gegen elektrostatische entladungen geschützt sein.
aizdedzes ierīcēm jābūt aizsargātām pret elektrostatisku izlādēšanos visos normālos, paredzamos glabāšanas un izmantošanas apstākļos.

elektrische anzünder müssen unter normalen, vorhersehbaren lager- und verwendungsbedingungen gegen elektromagnetische felder geschützt sein.
elektriskajiem degļiem jābūt aizsargātiem pret elektromagnētisko lauku ietekmi normālos, paredzamos glabāšanas un izmantošanas apstākļos.

b) anzündmittel müssen unter normalen, vorhersehbaren lager- und verwendungsbedingungen gegen elektrostatische entladungen geschützt sein.
b) aizdedzes ierīcēm jābūt aizsargātām pret elektrostatisku izlādēšanos visos normālos, paredzamos glabāšanas un izmantošanas apstākļos.

c) elektrische anzünder müssen unter normalen, vorhersehbaren lager- und verwendungsbedingungen gegen elektromagnetische felder geschützt sein.
c) elektriskajiem degļiem jābūt aizsargātiem pret elektromagnētisko lauku ietekmi normālos, paredzamos glabāšanas un izmantošanas apstākļos.

vorhersehbare exposition
paredzama pakļaušana iedarbībai