Je was op zoek naar: weiterbildungsprogrammen (Duits - Lets)

daher kommt fremdsprachen in den beruflichen aus- und weiterbildungsprogrammen besondere bedeutung zu.
Šajā kontekstā svešvalodu apmācības iekļaušana pia programmās ir īpaši svarīga.

entwicklung von informationsquellen, die zur beteiligung der akteure des gebiets an grenzübergreifenden weiterbildungsprogrammen benötigt werden.
informācijas resursu izstrāde, kas vajadzīga teritorijas līdzdalībai pārrobežu veselības, kultūras un izglītības programmās.

dies kann insbesondere die erleichterung des austauschs von informationen und von beamten sowie die unterstützung von ausund weiterbildungsprogrammen beinhalten.
Šāda rīcība var ietvert informācijas un ierēdņu apmaiņas veicināšanu, kā arī atbalstu mācību programmām.

verbesserung der management-fähigkeiten der vertreter der zivilgesellschaftlichen organisationen durch ihre teilnahme an verschiedenen weiterbildungsprogrammen;
jāuzlabo pilsoniskās sabiedrības organizāciju pārstāvju prasmes vadības jomā, piedaloties dažādās apmācības programmās;

dies kann insbesondere die erleichterung des austauschs von informationen und von beamten wie auch die unterstützung von aus- und weiterbildungsprogrammen beinhalten.
Šāda rīcība var ietvert informācijas un ierēdņu apmaiņasveicināšanu, kāarīatbalstu mācību programmām.

das justizministerium und das finanzministerium arbeiten gemeinsam an neuen weiterbildungsprogrammen für beamte, die den aktualisierten vorschriften für die korruptionsbekämpfung rechnung tragen.
tieslietu un finanšu ministrijas sadarbojas jaunu apmācības programmu izveidē civildienesta ierēdņiem, atspoguļojot atjauninātos pretkorupcijas noteikumus.

einführung eines verpflichtenden Ökoeffizienzansatzes im bereich der konstruktion in beruflichen weiterbildungsprogrammen im ingenieur- und bauwesen sowie in weiteren schlüsselbereichen;
atbalstot profesionālās attīstības programmas inženierijā, celtniecībā un citās būtiski nozīmīgās jomās, ieļaujot tajās saistošus ekoefektivitātes koncepcijas elementus,

unter die regelung fallende zuschussfähige ausgaben: kosten der veranstaltung und durchführung von aus- und weiterbildungsprogrammen für die beschäftigten des sektors und ihre mitarbeiter
attaisnotās izmaksas saskaņā ar atbalsta shēmu ir izdevumi par mācību un kvalifikācijas paaugstināšanas programmu sagatavošanu un īstenošanu minētās nozares darbiniekiem un viņu līdzstrādniekiem

artikel 197 bietet die möglichkeit, die mitgliedstaaten bei der durchführung des unionsrechts durch erleichterung des informationsaustauschs oder förderung von aus- und weiterbildungsprogrammen unterstützen.
197. pants ļauj atbalstīt dalībvalstis savienības tiesību aktu īstenošanā, veicinot informācijas apmaiņu vai atbalstot mācību programmas.

durch geeignete aus- und weiterbildungsprogrammen zahlreiche arbeitsplätze in europa geschaffen werden könnten, deren qualität im rahmen eines gestärkten sozialen dialogs sichergestellt werden muss;
eiropā radīt daudz darba vietu, kuru kvalitāte jāgarantē, izmantojot pastiprinātu sociālo dialogu, un kuras jārada, īstenojot pielāgotas izglītības un apmācības programmas;

die mitgliedstaaten werden aufgefordert, zu überprüfen, ob ihre universitären aus-und weiterbildungsprogramme den studierenden mit einem berufswunsch im sprachenbereich die richtigen fähigkeiten und fertigkeiten für sich rasant verändernde arbeitsbedingungen vermitteln. -
dalībvalstis tiek aicinātas: pārskatīt mācību programmas universitātēs, lai nodrošinātu, ka studentiem, kas apgūst valodu profesijas, tās sniedz atbilstīgās, straujai darba apstākļu maiņai vajadzīgās iemaņas. -