Je was op zoek naar: weiterverwendbar (Duits - Lets)

3–8 wochen bei nachlassen der intoleranzerscheinungen unbegrenzt weiterverwendbar
no 3 līdz 8 nedēļām: ja nepanesības pazīmes izzūd, barību var lietot neierobežotu laiku

einige mitgliedstaaten haben den weiterverwendungsanspruch ausdrücklich mit diesem zugangsrecht geknüpft, so dass alle allgemein zugänglichen dokumente auch weiterverwendbar sind.
dažas dalībvalstis atkalizmantošanas tiesības ir skaidri sasaistījušas ar šīm piekļuves tiesībām, proti, nosakot, ka visi vispārpieejami dokumenti ir atkalizmantojami.

(7) die richtlinie 2003/98/eg sollte den mitgliedstaaten deshalb eine eindeutige verpflichtung auferlegen, allgemein zugängliche dokumente weiterverwendbar zu machen.
(7) tādēļ direktīvā 2003/98/ek būtu jāparedz skaidrs pienākums dalībvalstīm visus vispārpieejamos dokumentus atzīt par atkalizmantojamiem.

die richtlinie 2003/98/eg sollte deshalb dahingehend geändert werden, dass sie den mitgliedstaaten eine eindeutige verpflichtung auferlegt, alle dokumente weiterverwendbar zu machen, es sei denn, der zugang ist im rahmen der nationalen vorschriften über den zugang zu dokumenten eingeschränkt oder ausgeschlossen, und vorbehaltlich der anderen in dieser richtlinie niedergelegten ausnahmen.
tādēļ būtu jāgroza direktīva 2003/98/ek, lai noteiktu skaidru pienākumu dalībvalstīm visus dokumentus atzīt par atkalizmantojamiem, ja vien piekļuve tiem netiek ierobežota vai liegta saskaņā ar valsts noteikumiem par piekļuvi dokumentiem un saskaņā ar citiem izņēmumiem, kas paredzēti šajā direktīvā.