Je was op zoek naar: weltraumwissenschaften (Duits - Lets)

weltraumwissenschaften einschließlich leben im weltraum.
kosmosa zinātnes, tostarp dzīvība kosmosā.

weltraumwissenschaften, einschließlich biomedizin und biowissenschaften im weltraum.
kosmosa zinātnes, tostarp biomedicīna un zinātnes par dzīvību, kā arī eksaktās dabaszinātnes kosmosā.

auch künftig erheblich mittel in die weltraumwissenschaften investiert werden;
jāturpina veikt ievērojami ieguldījumi ar kosmosu saistītā zinātnē;

das ziel besteht darin, zur entwicklung moderner technologien beizutragen, die für weltraumwissenschaften genutzt werden.
mērķis ir veicināt progresīvo tehnoloģiju izstrādāšanu, lai tās varētu izmantot kosmosa zinātnēs.

was die weltraumwissenschaften angeht, so stehen grundlagenforschung und angewandte forschung in disziplinen wie flüssigkeits- und verbrennungsphysik, materialwissenschaften und humanphysiologie im mittelpunkt.
attiecībā uz zinātni kosmosā prioritātes ir pamata un lietišķie pētījumi tādās disciplīnās kā šķidrumu un iekšdedzes fizika, zinātnes par materiāliem un cilvēka fizioloģija.

weltraumwissenschaften ermöglichen nicht nur tiefe einsichten in den aufbau des universums, ein besseres verständnis des planeten erde und eine neue herangehensweise an biowissenschaften und die physik, sondern sind auch impulsgeber für die entwicklung neuer technologien mit zahlreichen folgeanwendungen zum nutzen der gesellschaft.
kosmosa zinātnes ne vien sniedz dziļu ieskatu visuma struktūrā, labāku izpratni par planētu zeme un jaunu pieeju zinātnēm par dzīvību un eksaktajām dabaszinātnēm, tās arī ir spēcīgs virzītājspēks jaunu tehnoloģiju izstrādāšanai, kurām varētu rast turpmākus lietojumus sabiedrības labā.

so sind zum beispiel strahlenquellen, datenbanken in der genomik und in den sozialwissenschaften, observatorien in den umwelt- und weltraumwissenschaften, bildgebungssysteme oder reinräume bei der untersuchung und der entwicklung neuer werkstoffe oder in der nanoelektronik zentral für die forschung.
tā, piemēram, starojuma avoti, datu bankas genomikā un datu bankas sociālajās zinātnēs, observatorijas vides un kosmosa zinātnē, attēlu veidošanas sistēmas vai sterilas telpas jaunu materiālu vai nanoelektronikas pētījumiem un izstrādei veido pētniecības pamatu.

dies wird insbesondere bei tätigkeiten wie der weltraumlageerfassung und bei vielen projekten der weltraumwissenschaft und weltraumerkundung deutlich.
jo īpaši acīmredzams tas ir attiecībā uz tādiem pasākumiem kā kosmosa situācijas apzināšanās un daudzi kosmosa zinātnes un izpētes projekti.