Je was op zoek naar: winkelabweichung (Duits - Lets)

mit dieser prüfung soll nachgewiesen werden, dass die winkelabweichung zwischen dem direkten bild und dem doppelbild einen vorgegebenen wert nicht überschreitet.
Šā testa mērķis ir pārbaudīt, vai sekundārā attēla leņķiskā nobīde no īstā attēla nepārsniedz noteiktu vērtību.

winkelabweichung der schlittenbewegung (gieren, stampfen und rollen) kleiner (besser) 2 bogensekunden gesamtmessuhrausschlag (tir) über einen verfahrweg von 300 mm.
bīdes kustības leņķiskā novirze (kustības virzienā, šķērsvirzienā un vertikāli) ir mazāka (labāka) par 2 loka sekundēm, tir virs 300 mm gājiena;