Je was op zoek naar: zuckererzeugende (Duits - Lets)

2 der grundverordnung legt für jede zuckererzeugende region der gemeinschaft 7eine grundmenge a und eine grundmenge b fest.
pamata regulas 11. panta 2. punkts katram kopienu reģionam, kas ražo cukuru 7, piešķir

die mitgliedstaaten erkennen nur zuckererzeugende unternehmen, mischfutterfabriken oder lager an, in denen die kontrolle der denaturierung wirksam durchgeführt werden kann.
dalībvalstis sniedz apstiprinājumu vienīgi tām cukura un kombinētās barības ražotājām rūpnīcām un noliktavām, kurās denaturēšanu var efektīvi uzraudzīt.

(17) die a-und b-quoten werden durch fusion oder veräußerung von unternehmen, durch veräußerung einer fabrik seitens eines unternehmens oder durch betriebseinstellung eines unternehmens oder einer seiner fabriken beeinflusst. es sind daher die bedingungen für eine anpassung der quoten der betreffenden unternehmen seitens der mitgliedstaaten zu erlassen, wobei zu vermeiden ist, dass eine Änderung der quoten der zuckererzeugenden unternehmen die interessen der zuckerrüben-oder zuckerrohrerzeuger beeinträchtigt.
(17) a un b kvotas mainās, ja uzņēmumi apvienojas vai tos nodod citam īpašniekam, ja uzņēmums nodod kādu no savām fabrikām citam īpašniekam vai uzņēmums vai kāda no tā fabrikām izbeidz darbību. būtu jāparedz nosacījumi, ar kādiem dalībvalstis pielāgo attiecīgo uzņēmumu kvotas, vienlaikus nodrošinot to, ka cukura ražošanas uzņēmumu kvotu izmaiņas nekaitē attiecīgo cukurbiešu audzētāju vai cukurniedru audzētāju interesēm.