Je was op zoek naar: zugeschnitten (Duits - Lets)

jahrhundert zugeschnitten ist.“
viss sākams no jauna.

filterpapier und filterpappe, zugeschnitten
filtrpapīrs un filtrēšanas kartons, piegriezts pēc formas

japanisch zugeschnitten und ohne schwanz
sagatavotas ar “japāņu paņēmienu”, bez astes

japanisch zugeschnitten, schwanz entfernt
sagatavotas ar “japāņu paņēmienu”, atdalīta aste

einlagen für kragen und manschetten, zugeschnitten
apkakļu un aproču starpoderējumi, izgriezti

flexibler und besser auf den bedarf zugeschnitten
kļūst elastīgāka un lielākā mērā pielāgota individuālām vajadzībām

diese vorschläge sind auf das gekürzte budget zugeschnitten.
tie ir veidoti atbilstīgi samazinātajam budžetam.

- auf den bedarf der betroffenen länder zugeschnitten war;
- bijis atbilstīgs attiecīgo valstu vajadzībām,

qutenza kann auf die größe des behandlungsareals zugeschnitten werden.
qutenza var sagriezt mazākos gabalos, lai tie būtu piemēroti ārstējamam apvidum.

all diese bestimmun­gen sind auf die sicherheitsbedingungen der schifffahrt zugeschnitten.
visi minētie noteikumi ir pielāgoti kuģošanas drošības prasībām.

das arbeitsprogramm war auf die in den rechtsvorschriften festgelegten politikbereiche zugeschnitten.
darba programma tika izstrādāta, lai aptvertu tiesību aktos noteiktās politikasjomas.

das künftige vorgehen der eu muss auf die jeweiligen umstände zugeschnitten sein.
es rīcība ir jāpiemēro individuāliem apstākļiem.

andere papiere, pappen, zellstoffwatte und vliese aus zellstofffasern, zugeschnitten
citāds papīrs, kartons, celulozes vate un audums no celulozes šķiedrām, sagriezts pēc izmēra vai formas

dies alles erfordert maßnahmen, die speziell auf junge menschen zugeschnitten sind.
visu iepriekš minēto jautājumu risināšanai ir vajadzīgi īpaši jaunietēm paredzēti pasākumi.

das programm wird jeweils auf die besonderen investitionsbedürfnisse des jeweiligen mitgliedstaates zugeschnitten sein.
programma tiks izstrādāta tā, lai risinātu konkrētu dalībvalstu konkrētas investīciju vajadzības.

finanzielle anreize und maßnahmen, die auf die besondere lage schutzbedürftiger rückkehrer zugeschnitten sind.
stimuli skaidrā naudā un pasākumi, lai pievērstos neaizsargātu personu, kas atgriežas, īpašajai situācijai;

11 ) fanden nationale medienkampagnen statt, die speziell auf jugendliche zugeschnitten waren.
apvienotajā karalistē (11).

cpa 17.12.44: zigarettenpapier, weder zugeschnitten noch in form von heftchen oder hülsen
cpa 17.12.44: cigarešu papīrs, kas nav sagriezts grāmatiņās vai čaulītēs

diese maßnahmen der öffentlichen stellen müssen speziell auf die erfordernisse der einzelnen wirtschaftszweige zugeschnitten werden.
minētie publisko iestāžu pasākumi būs jāpielāgo dažādu uzņēmējdarbības nozaru vajadzībām un jāizstrādā, ņemot vērā katras konkrētās nozares īpatnības.

dann werden sie zugeschnitten und zu bettlaken, spannbetttüchern, bettdecken- und kissenbezügen unterschiedlicher maße verarbeitet.
pēc tam tos piegriež un sašuj dažāda izmēra vienlaidu palagus, matrača stūriem pielāgotus palagus, segas pārvalkus un spilvendrānas.