Je was op zoek naar: zusammendrücken (Duits - Lets)

nicht zusammendrücken.
nedrīkst saspiest.

verfahren zum zusammendrücken der haut
svarīgs paņēmiens ādas saņemšanai krokā

die haut zusammendrücken und festhalten.
satveriet un turiet ādu.

n se verfahren zum zusammendrücken der haut
st svarīgs paņēmiens ādas saņemšanai krokā Ādas saņemšanas krokā paņēmiena mērķis ir injekcijas vietu

haut leicht zusammendrücken und gemäß anweisung injizieren
a zīmējums: viegli saspiediet ādu un injicējiet kā mācīts.

die bauchhaut zusammendrücken und das subkutane gewebe anheben.
satveriet vēdera ādu, paceliet zemādas audus.

vermeiden sie das feste zusammendrücken der haut vor der injektion.
pirms injicēšanas izvairieties cieši saspiest ādu.

abbildung a: haut leicht zusammendrücken und gemäß anweisung injizieren
a zīmējums: viegli saspiediet ādu un injicējiet kā mācīts.

die tropfkammer zusammendrücken, bis sie zur hälfte mit respreeza gefüllt ist.
uzpildiet kameru, saspiežot pilināšanas kameru, līdz respreeza piepilda kameru līdz pusei.

tube mit zwei fingern zusammendrücken und den inhalt der tube in den gehörgang einbringen.
ievadiet zāles auss kanālā, saspiežot tūbiņu ar diviem pirkstiem.

formen sie eine hautfalte indem sie die haut zwischen daumen und zeigefinger zusammendrücken.
izveidojiet ādas kroku, saspiežot ādu starp īkšķi un rādītājpirkstu.

formen sie eine hautfalte, indem sie die haut zwischen daumen und zeigefinger zusammendrücken.
izveidojiet ādas kroku, saņemot ādu starp īkšķi un rādītājpirkstu.

bilden sie nun durch vorsichtiges zusammendrücken der haut in der zuvor desinfizierten hautregion eine hautfalte.
uzmanīgi satveriet notīrīto ādas laukumu, veidojot

6 herausziehen der nadel die haut gespannt halten oder um die injektionsstelle herum zusammendrücken und die nadel herausziehen.
6 adatas izņemšana turiet ādu nostieptu vai uzspiediet uz injekcijas vietas, un izvelciet adatu.

verfahren zum zusammendrücken der haut 5 das ziel ist, durch zusammendrücken der haut einen festen untergrund für die injektion zu erzielen.
izvēlieties vietu vismaz 5 cm attālumā no nabas (skatīt 4. zīmējumu).

leichtes zusammendrücken der haut im bereich der injektionsstelle zwischen daumen und zeigefinger ihrer freien hand kann die injektion erleichtern und angenehmer machen.
viegli saspiežot ādu ap injekcijas vietu starp brīvās rokas īkšķi un rādītājpirkstu, injekciju veikt būs vieglāk un ērtāk.

sie müssen die tube möglicherweise mehrmals zusammendrücken, um den gesamten impfstoff herauszubekommen - ein tropfen kann in der tubenspitze bleiben.
lai izspiestu visu vakcīnu, tūbiņu var būt nepieciešams saspiest vairākas reizes; tūbiņas galā var palikt piliens.

der impfstoff (2 ml lösung pro dosis) wird durch leichtes zusammendrücken der dosiertube in den mund ihres kindes verabreicht.
vakcīna (2 ml šķīduma devā) tiks ievadīta jūsu bērna mutē no tūbas, to viegli saspiežot.

verabreichen sie den gesamten inhalt der tube oral (an die innenseite der wange), indem sie die tube mehrmals leicht zusammendrücken.
visu tūbiņas saturu ievadiet perorāli (t. i., ievadot bērna mutes dobuma iekšpusē aiz vaiga), uzmanīgi saspiežot tūbiņu vairākas reizes.

die flasche nicht fest zusammendrücken: die flasche wurde so konstruiert, dass ein sanfter druck auf den flaschenboden genügt (bild 2).
nesaspiediet pudelīti: tā ir konstruēta tā, lai būtu nepieciešams tikai viegli uzspiest uz tās apakšdaļas (2. attēls).