Je was op zoek naar: übergewichtsprävention (Duits - Lithouws)

die zeit und die ressourcen werden investiert, u.a. werden die organisationen auf das thema Übergewichtsprävention ausgerichtet.
vykdomi įsipareigojimai ir „tikrinamas nutukimas“ organizacijose.

in allen regionalen und lokalen gebietskörperschaften würden fragebogen ausgefüllt, und es würden aktionen vorgeschlagen, um ihre tätigkeit auf das thema Übergewichtsprävention auszurichten und die "obesity check"-kampagne zu unterstützen.
nutukimo kontrolės anketa būtų pildoma kiekvienoje regioninės ir vietos valdžios įstaigoje: jos siūlytų veiksmus kovai su nutukimu ir konkrečią pagalbą nutukimo kampanijai.

4.3 im zentrum der kampagne, die von politikgestaltern und interessenträgern unter leitung der gd gesundheit und verbraucherschutz klar definiert werden muss, stünde eine einfache botschaft, die der europäischen Öffentlichkeit die notwendigkeit von gesunder ernährung und mehr bewegung vor augen führt und sich in der verpflichtung niederschlägt, die politiken und verfahrensweisen aller akteure auf das thema Übergewichtsprävention auszurichten. alle einschlägigen organisationen — von der europäischen kommission bis hin zu einzelnen familienmitgliedern — können aufgefordert werden, sich an der kampagne zu beteiligen, um ihre tätigkeiten einer kritischen prüfung zu unterziehen und herauszufinden, wie diese verändert werden können, um der gefahr von Übergewichtigkeit und fettleibigkeit vorzubeugen.
4.3 nutukimo kontrolės kampanija, tiksliai apibrėžta politikų ir suinteresuotų subjektų, vadovaujama sveikatos apsaugos generalinio direktorato, aiškiai parodytų europos visuomenei poreikį sveikai valgyti ir daugiau sportuoti bei išreikštų visų šalių įsipareigojimą įtraukti kovą su nutukimu į formuojamą politiką ir praktiką. visų atitinkamų organizacijų — nuo europos komisijos iki kiekvienos šeimos nario — gali būti prašoma prisijungti prie kampanijos, patikrinti savo veiklą ir pagalvoti, kaip ją pakeisti, kad būtų išvengta rizikos nutukti.