Je was op zoek naar: abfallstoffen (Duits - Lithouws)

wiederverwertung von abfallstoffen pflanzlichen und tierischen ursprungs.
augalinės ir gyvūninės kilmės atliekų perdirbimas.

- der versenkung von abfallstoffen von schiffen aus in das küstenmeer;
- išleidimus iš laivų teritoriniuose vandenyse;

iii) der versenkung von abfallstoffen von schiffen aus in das küstenmeer;
iii) išleidimus iš laivų teritoriniuose vandenyse;

ausschließlich aus festen abfallstoffen und saft von der herstellung der vorgenannten konzentrate gewonnene trockenerzeugnisse
dehidratuoti produktai, gauti tik iš kietųjų atliekų ir sulčių, likusių gaminant pirmiau nurodytus koncentratus

das problem des umweltdumpings von abfallstoffen tritt auch in form illegaler verbringung von abfällen in drittländer auf.
atliekų ekologinio dempingo problema taip pat kyla tais atvejais, kai atliekos neteisėtai gabenamos į trečiąsias šalis.

ausschließlich aus festen abfallstoffen und saft von der herstellung der unter dem ersten gedankenstrich genannten konzentrate gewonnene trockenerzeugnisse
dehidratuoti produktas, gauti tik iš kietų atliekų ir sulčių, likusių gaminant pirmoje įtraukoje nurodytus koncentratus

die umsetzung der abfallvorschriften ist nach wie vor eine herausforderung, vor allem, weil der handel mit abfallstoffen zunimmt.
tinkamas atliekų teisės aktų įgyvendinimas išlieka sunkiu uždaviniu, visų pirma todėl, kad didėja prekyba atliekomis.

mischungen von schlacke und ähnlichen industriellen abfallstoffen, auch zum gebrauch als baustoff mit schotter, kies, kieseln und flintsteinen versetzt
Šlakų ir panašių pramoninių atliekų mišiniai su (arba be) gargždu, žvyru, žvirgždu ir titnagu, naudojami statyboms

parareg wird bei patienten mit schwerer niereninsuffizienz angewendet, die sich einer dialyse unterziehen müssen, um ihr blut von abfallstoffen zu reinigen.
parareg skiriamas pacientams, sergantiems sunkiomis inkstų ligomis, kurių kraujui išvalyti nuo atliekų reikia atlikti dializę.

der chronische mangel an "abfallstoffen" in europa veranschaulicht lediglich, dass der abfallbegriff neu definiert werden sollte.
ta mintis, kad europoje nuolat trūksta „atliekų“, tik leidžia teigti, kad „atliekų“ sąvoką būtina persvarstyti.

(j) wiederverwertung von abfallstoffen und nebenerzeugnissen pflanzlichen und tierischen ursprungs als produktionsmittel in der pflanzlichen und tierischen erzeugung;
(j) augalinės ir gyvūninės kilmės atliekos ir šalutiniai produktai perdirbami augalinių produktų ir gyvulininkystės produktų gamybos metu;

a) die ungewissheit hinsichtlich des vorhandenseins biologischer arbeitsstoffe im organismus menschlicher patienten oder von tieren und in den von ihnen stammenden proben und abfallstoffen;
a) abejonėms dėl biologinių veiksnių buvimo sergančių žmonių ar gyvūnų organizmuose ir iš jų paimtoje medžiagoje bei mėginiuose;

in dem mit artikel 1 nummer 8 in die sechste mwst-richtlinie eingefügten neuen anhang ist aufgeführt, für welche art und form von abfallstoffen die umkehrung der steuerschuldnerschaft gilt.
1 straipsnio 8 dalimi įterpiamas priedas nustato atliekų rūšis ir formas, kurioms taikomas atvirkštinio mokesčio taikymo mechanizmas.

die industrielle umstrukturierung umfasst eine investition in eine neue technologie, mit der das unternehmen auf abfallstoffen und oxiden basierende rohstoffe nutzen kann, die billiger als der bislang verwendete schwefel sind und keine umweltbelastungen mehr zur folge haben.
pramonės restruktūrizavimą sudaro investicijos į naujas technologijas, kurios leis bendrovei naudoti žaliavą, sudarytą iš atliekų ir oksidų, kuri yra pigesnė už iki šiol naudotą sierą bei nedarys žalos aplinkai.

die kommission wird maßnahmen zur minimierung der erzeugung von abfallstoffen im produktkreislauf, ausgehend von der wahl des materials über das produktdesign, die produktion, den verbrauch und das recycling bis hin zur entsorgung, vorschlagen.
komisija pasiūlys priemones, skirtas apriboti šiukšlių atsiradimui visu gaminio gyvavimo ciklo metu, pradedant nuo žaliavos pasirinkimo, gaminio projektavimo, gamybos, naudojimo ir perdirbimo ir baigiant atliekų pašalinimu.

dem königreich der niederlande sollte eine verlängerung der geltungsdauer der ausnahmeregelung bis zum inkrafttreten einer sonderregelung über die anwendung der mwst. auf den handel mit recyclingfähigen abfallstoffen, längstens jedoch bis zum 31. dezember 2005, gewährt werden.
nyderlandų karalystei suteiktas leidimas dėl esamos leidžiančios nukrypti nuostatos turėtų būti pratęstas iki įsigalios speciali pvm taikymo sistema, bet ne vėliau kaip iki 2005 m. gruodžio 31 d.

darüber hinaus ist die kommission der auffassung, dass in bezug auf manche bereiche, etwa der besteuerung von abfallstoffen und schrott, eine unbefristete regelung in einer geänderten sechsten mwst-richtlinie besser geeignet und daher befristeten ausnahmeregelungen vorzuziehen ist.
be to, komisijos požiūriu tam tikrose srityse, pavyzdžiui, susijusiose su atliekų ir laužo medžiagomis, pageidautina ir yra labiau tinkama turėti nuolat galiojančią iš dalies pakeistą 6-ąją direktyvą nei pernelyg daug taikyti laikinas leidžiančias nukrypti nuostatas.

geotextilien und geotextilverwandte produkte — geforderte eigenschaften für anwendung bei der entsorgung fester abfallstoffe ----
geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. būtinosios savybės naudojant kietųjų atliekų sąvartynuose ----