Je was op zoek naar: anfangszeitraums (Duits - Lithouws)

60 % des grundgehalts während eines anfangszeitraums von zwölf monaten,
60 % bazinės algos už pradinį 12 mėnesių laikotarpį,

die während des anfangszeitraums erzielten fortschritte werden für die kommission von einer gruppe unabhängiger sachverständiger bewertet.
per pradinį laikotarpį pasiektus rezultatus komisijos prašymu vertina nepriklausomų ekspertų grupė.

wenn während eines anfangszeitraums von zwölf monaten mindestens zehn ratings abgegeben worden sind, darf die ratingagentur nach ende dieses zeitraums keine weiteren ratings dieser schuldinstrumente abgeben.
kai bent dešimt kredito reitingų suteikiama per pradinį dvylikos mėnesių laikotarpį, pasibaigus tam laikotarpiui ta kredito reitingų agentūra nesuteikia jokių kitų tų skolos priemonių kredito reitingų;

die während des anfangszeitraums erzielten fortschritte werden für die kommission von einer gruppe unabhängiger sachverständiger bewertet. der bericht dieser gruppe wird zusammen mit etwaigen bemerkungen der kommission dem europäischen parlament und dem rat vorgelegt.
per pradinį laikotarpį pasiektus rezultatus komisijos prašymu vertina nepriklausomų ekspertų grupė. Šios grupės parengta ataskaita kartu su komisijos pastabomis pateikiama europos parlamentui ir tarybai.

für die durchführung der maßnahme während eines anfangszeitraums von vierundzwanzig monaten wird ein betrag von 12 millionen ecu für notwendig erachtet. der für 1992 im rahmen der derzeitigen finanziellen vorausschau für notwendig erachtete betrag beläuft sich auf 2 millionen ecu.
kadangi manoma, jog pradiniam 24 mėnesių veiksmų planui įgyvendinti prireiks 12 mln. ekiu sumos; kadangi, atsižvelgiant į dabartinę finansinę situaciją, numatyta, kad 1992 metams reikalinga suma bus lygi 2 mln. ekiu;

während des anfangszeitraums nach artikel 11 erkennt israel die daten der glp-anerkannten prüfeinrichtungen der gemeinschaft und erkennt die gemeinschaft die daten der israelischen prüfeinrichtungen an, die von ihr gemäß artikel 12 glp-anerkannt wurden.
[1] european commission [europos komisija]dg i/m/2rue de la lio/wetstraat 200b-1049 bruxelles/brussel [briuselis]israel laboratoryaccreditation authority [izraelio laboratorijų akreditacijos įstaiga]habonim street, 2ramat gan 52522 (israel) [izraelis]

(1) berechtigungen sind für einen anfangszeitraum von 12 monaten gültig. ihre gültigkeit wird um weitere zwölf monate verlängert, wenn die flugsicherungsorganisation nachweist, dass
1. padalinio kvalifikacijos patvirtinimai galioja pradinį 12 mėnesių laikotarpį. Šių patvirtinimų galiojimas pratęsiamas dar 12 mėnesių, jei oro navigacijos paslaugų teikėjas patvirtina, kad: