Je was op zoek naar: aussage (Duits - Lithouws)

aussage
pareiškimas

konkretisierung der aussage.
aiškesnė formuluotė.

die aussage zu verweigern,
teisę tylėti;

stimmen sie dieser aussage zu?
ar sutinkate su šiuo teiginiu?

das ziel dieser aussage ist unklar.
neaišku, ko šiuo teiginiu siekiama.

zum recht, die aussage zu verweigern.
teisę neduoti parodymų.

ich bestätige die aussage des abschnitts iv.
sutinku su iv punkte išdėstytu pareiškimu;

die aussage dieses paragrafen bleibt unverändert.
Į šį straipsnį neįtraukta jokių naujų punktų.

die zeugen unterzeichnen die niederschrift ihrer aussage.
liudytojai pasirašo protokolą, kuriame užfiksuoti jų parodymai.

belege zur unter­mauerung dieser aussage fehlen allerdings.
tačiau joje vis dėlto nepateikiama jokia šį pareiškimą patvirtinanti informacija.

die prüfung des hofes bestätigt diese aussage nicht.
audito rūmų audito rezultatais šio pareiškimo pagrįsti nega­lima.

solche bescheinigungen müssen in feld 20 folgende aussage enthalten:
Šių sertifikatų 20 skiltyje įrašoma:

diese angabe beruht auf eigener aussage der betreffenden person.
Ši informacija pateikiama pagal paties asmens pareiškimą.

der Änderungsantrag entspricht der aussage in ziffer 4.2.2.
pakeitimas atspindi 4.2.2 punkto turinį.

diese aussage beruht darauf, dass kein gemeinschaftsweit einheitliches steuersystem existiert.
ar galima šią išvadą perkelti santykiams ispanijos viduje, priklauso ir nuo to, ar istorinių provincijų mokesčių teisės sistema, palyginti su centrine sistema, gali būti laikoma savarankiška.

b) aussagen des steuerpflichtigen,
b) mokesčių mokėtojo paliudyta informacija;