Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
befugten behörde [ex-artikel 72]
88 straipsnis.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e) die zur benutzung der marke befugten personen;
e) tą ženklą naudoti įgalioti asmenys;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
artikel 45 inspektion durch einen vom flaggenmitgliedstaat dazu befugten inspektor
patikrinimai, kuriuos atlieka valstybės narės, su kurios vėliava žvejoja laivas, patvirtintas inspektorius
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) zur bürgschaftsleistung befugten einrichtungen und die dafür geltenden bedingungen;
a) apie tipus institucijų, įgaliotų veikti kaip garantai, ir nustatytus reikalavimus;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
insbesondere benennen sie die zur durchführung amtlicher analysen im weinsektor befugten labors.
valstybės narės visų pirma paskiria laboratorijas, įgaliotas atlikti oficialius tyrimus vyno sektoriuje.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zu urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten unterzeichneten dieses Übereinkommen unterschrieben.
tai patvirtindami, žemiau pasirašiusieji, atitinkamai tam įgalioti, pasirašė šią konvenciją.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
instandsetzungs-, umbau-, instandhaltungs- und wartungsarbeiten nur von eigens hierzu befugten arbeitnehmern durchgeführt werden.
darbo įrenginius remontuos, pertvarkys, techniškai prižiūrės tiktai tie darbuotojai, kurie yra specialiai paskirti tokius darbus atlikti.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die kommission ist befugt,
komisija įgaliojama:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie: