Je was op zoek naar: bei vorhandensein von baustellen (Duits - Lithouws)

aufräumen von baustellen
statybviečių tvarkymą

bei vorhandensein von kristallen nicht verwenden.
nevartokite, jei yra kristalų.

xenical wirkt nur bei vorhandensein von nahrungsfett.
22 vieną kapsulę per pusryčius, pietus ir vakarienę.

vorhandensein von eis und trümmern;
ledo ir nuolaužų buvimas;

vorhandensein von desinfektionseinrichtungen (hände)
turi būti (rankų) dezinfekavimo priemonės

kennzeichnungsschwellenwerte und zufälliges vorhandensein von gvo
Ženklinimo slenkstinės ribos ir atsitiktinis gmo buvimas

dies setzt das vorhandensein von gesundheitsnormenvoraus.
Čia turimos omenyje sanitarinės sąlygos.

- vorhandensein von mehr als einer erwerbstätigkeit,
- asmuo turi daugiau kaip vieną darbą,

vorhandensein von abschreckvorrichtungen für meeressäuger: ja nein
jūros žinduolių pašalinimo įtaiso naudojimas: taip ne

vergabe im falle nicht vorhandenen wettbewerbs/bei vorhandensein von ausschließlichkeitsrechten
pirkimas neegzistuojančios konkurencijos (išimtinių teisių) sąlygomis

vorhandensein von it-systemen zur verwaltung des auftragseingangs
it sistemos, skirtos užsakymams gauti, turėjimas,

bei vorhandensein von antikörpern erfolgt die impfung ab einem alter von drei monaten.
jei motininių antikūnų yra, vakcinacija atliekama nuo 3 mėnesių amžiaus.

photometrische verfahren zur bestimmung der koagulation sind bei vorhandensein von oxyglobin nicht zuverlässig.
esant oxyglobin, optiniai krešėjimo nustatymo metodai yra nepatikimi.

bei vorhandensein von partikeln oder verfärbung oder negativer qualitätskontrolle soll das produkt verworfen werden.
jei tirpalo spalva pakitusi ar jame yra matomų dalelių, jį reikia sunaikinti..

das vorhandensein von aktiven ruxolitinib-metaboliten blieb unverändert.
veikliųjų ruksolitinibo metabolitų ekspozicija nepakito.

b ) der frischezustand , das vorhandensein von verunreinigungen und von krankheitserregern ;
b) ar mėsa yra šviežia, švari ir neužkrėsta;

kennzeichnungsvorschriften für das vorhandensein von gvo in nicht gentechnisch verän­dertem saatgut;
ženklinimo taisykles, skirtas gmo buvimui žymėti genetiškai nepakeistoje sėkloje (dauginamojoje medžiagoje);

c) das vorhandensein von rückständen von in artikel 20 genannten stoffen;
c) ar joje nėra likę medžiagų, minimų 20 straipsnyje, likučių;

-kennzeichnungsvorschriften für das vorhandensein von gvo in nicht gentechnisch verändertem saatgut;
-ženklinimo taisykles, skirtas gmo buvimui žymėti genetiškai nepakeistoje sėkloje (dauginamojoje medžiagoje);

kontrastmittel dürfen im falle starker verfärbung, bei vorhandensein von partikeln oder bei beschädigtem behältnis nicht verwendet werden.
kontrastinės medžiagos nevartoti, jei labai pakitusi tirpalo spalva, yra nuosėdų ar pažeista pakuotė.