Je was op zoek naar: bekanntesten namen (Duits - Lithouws)

die bekanntesten gewerblichen schutzrechte sind patente und marken.
geriausiai žinomos pramoninės nuosavybės teisės – patentai ir prekių ženklai.

die bekanntesten einheiten des si sind meter, kilogramm und sekunde.
geriausiai žinomi si vienetai – metras, kilogramas ir sekundė.

die bekanntesten museen sind dem schriftsteller franz kafka und der dekorativen kunst gewidmet.
populiariausi muziejai yra franco kafkos ir dekoratyviojo meno muziejai.

der europass ist eine der bekanntesten und am meisten genutzten europischen ressourcen im bereich kompetenzen.
europass yra vienas labiausiai žinomų gebėjimų iteklių europoje.

ohne media-mittel wären einige der bekanntesten europäischen filme nur eine idee geblieben.
be programos media lėšų kai kurie žinomiausi europos filmai taip ir liktų tik sumanymais.

im sommer sollten sie nicht vergessen, den bekanntesten strand stavangers zu besuchen, den solastranden.
vasarą apsilankykite solastranden (sola paplūdimyje) netoli oro uosto - tai populiariausias stavangerio paplūdimys.

mit am bekanntesten ist das französische monitoringsystem presage, das für den einsatz in anderen ländern angepasst worden ist.
viena iš geriausiai žinomų sistemų yra prancūzų stebėjimo sistema presage, kuri pritaikyta naudoti ir keliose kitose šalyse.

der schengen-raum – eine der bekanntesten errungenschaften des europäischen einigungswerks – wurde gestärkt.
sustiprinta Šengeno erdvė – vienas populiariausių europos projekto laimėjimų.

von einer reihe von mitgliedstaaten sind bereits anregungen zu verschiedenen formen innovativer finanzierungsmechanismen gekommen. die bekanntesten vorschläge sind:
kelios valstybės narės išbandė įvairius naujus novatoriškus finansavimo mechanizmus, iš kurių dažniausi buvo šie pasiūlymai:

dies ist eine direkte folge der exklusivverträge, die vivendi mit fast allen der attraktivsten und bekanntesten programmveranstalter frankreichs innerhalb und außerhalb des konzerns geschlossen hat.
Šių kanalų jie negali pasiūlyti dėl to, kad „vivendi“ yra sudaręs išimtinio platinimo sutartis su beveik visais patraukliausių ir žinomiausių prancūzijos kanalų kūrėjais, nesvarbu, ar tai būtų trečiosios šalys, ar jos grupei priklausantys kūrėjai.

(140) bei fluorpolymeren handelt es sich um eine gruppe von hochleistungskunststoffen, von denen ptfe am bekanntesten ist und am meisten verwendet wird.
(140) fluorpolimerai yra gerų eksploatacinių savybių turintys plastikai, iš kurių geriausiai žinomas ir plačiausiai panaudojamas yra ptfe.

sie ist eines der bekanntesten kulturereignisse in europa, und ich bin zuversichtlich, dass die initiative auch in den nächsten 25 jahren das beste von europa repräsentieren wird.“
tai viena žinomiausių europos kultūros iniciatyvų ir esu tikra, kad ir per ateinančius 25-erius metus ji padės rodyti tai, ką turime geriausio europoje.“

in der eu werden einige der bekanntesten und beliebtesten weine der welt erzeugt, und viele der schönsten und eindrucksvollsten landschaften werden durch zehntausende sehr unterschiedlicher, sorgsam gepflegter weinberge geformt und geprägt.
es gamina kai kuriuos geriausiai žinomus ir populiariausius vynus pasaulyje, o daugelio gražiausių ir labiausiai įkvepiančių europos kraštovaizdžių neatsiejama dalis yra rūpestingai išpuoselėti dešimtys tūkstančių unikalių vynuogynų.

die kurzdarstellungen über die europäische union gehören zu den bekanntesten verö ent-lichungen des parlaments, und die online-fassung ist eine der am häufigsten besuchten rubriken auf seiner website.
spausdintas faktų suvestinių leidinys leidžiamas anglų, prancūzų, vokiečių, italų, lenkų ir ispanų kalbomis, taip pat yra daugiakalbė leidinio versija 21 kalba pastoviosios atminties kompaktinio disko pavidalu (visa tai galima gauti parlamento nariams skirtoje dokumentų platinimo tarnyboje).

die prävalenzschätzungen für den konsum von lysergsäurediethylamid (lsd), der bei weitem bekanntesten halluzinogenen substanz, waren in europa niedrig und blieben über geraume zeit recht stabil.
amfetamino ir metamfetamino produktai daugiausia gaunami miltelių pavidalo, bet vartojamas taip pat „ledas“, t. y. metamfetamino hidrochlorido druskos kristalai.

eine der bekanntesten invasiven arten ist die zebramuschel (dreissena polymorpha), die zusätzlich zu ihren signifikanten ökologischen auswirkungen auch die industrie massiv schädigt, indem sie wasserrohrleitungen bewuchert und verstopft.
viena iš labiausiai liūdnai pagarsėjusių invazinių rūšių yra dreisena (dreissena polymorpha), kuri, be to, kad daro didžiulį ekologinį poveikį, sukelia didelių problemų pramonei, užteršdama ir užkimšdama įsiurbiamuosius vamzdžius vandens pumpavimo vietose.

name
pavadinimas