Je was op zoek naar: beschäftigungsförderung (Duits - Lithouws)

beschäftigungsförderung
užimtumo skatinimas

zielsetzung: beschäftigungsförderung
tikslas: skatinti užimtumą

g. maßnahmen zur beschäftigungsförderung;
g. užimtumą skatinančios politikos kryptys;

sofortmaßnahmen zur beschäftigungsförderung (italien)348
skubios priemonės užimtumui (italija)348

sofortmaßnahmen zur beschäftigungsförderung (italien) -631 -
pagalbos schema naujo kombinuoto transporto eismui finansuoti (vokietija) -609 -

wachstums- und beschäftigungsförderung und stärkung der wettbewerbsfähigkeit.
remti augimą, darbo vietų kūrimą ir konkurencingumą.

zielsetzung: förderung von forschung und entwicklung; beschäftigungsförderung
tikslas: moksliniai tyrimai ir plėtra; užimtumas

die beschäftigungsförderung ist ein von allen mitgliedstaaten geteiltes anliegen.
užimtumo skatinimas yra visų valstybių narių bendras rūpestis.

über die beihilferegelung, die italien in form von sofortmaßnahmen zur beschäftigungsförderung durchgeführt hat
dėl italijos taikomos valstybės pagalbos schemos, susijusios su skubiomis priemonėmis užimtumui remti

der zweck der regionalbeihilfen besteht letztlich in der wirtschafts- und beschäftigungsförderung.
pagrindinis regioninės valstybės pagalbos tikslas – skatinti ekonomikos augimą ir užimtumą.

die branchenvereinbarung zur beschäftigungsförderung wurde in einem im juli 2013 angenommenen gesetz verankert.
tarpprofesinis socialinių partnerių susitarimas dėl darbo vietų garantijų tapo įstatymu, kuris buvo priimtas 2013 m. liepos mėn.

abschluss der vereinbarung mit der republik kroatien über deren teilnahme an den gemeinschaftlichen anreizmaßnahmen zur beschäftigungsförderung
susitarimo memorandumo su kroatijos respublika sudarymas dėl jos dalyvavimo užimtumą skatinančiose bendrijos priemonėse

beim mindestlohnniveau muss auf eine angemessene balance zwischen beschäftigungsförderung und angemessener entlohnung geachtet werden;
nustatant minimalų darbo užmokesčio dydį turėtų būti užtikrinta tinkama pusiausvyra tarp darbo vietų kūrimo ir deramų pajamų.

diese akteure verfügen über das notwendige fachwissen in den bereichen sozialinvestitionen, soziale innovation und beschäftigungsförderung.
Šie dalyviai turi būtinų specialiųjų žinių tokiose srityse, kaip socialinės investicijos, socialinės inovacijos ir užimtumo skatinimas.

eine rationelle politik der beschäftigungsförderung im agrarsektor könnte vor allem auf den in anhang iv zusammengestellten aspekten beruhen.
racionali užimtumo skatinimo žemės ūkio sektoriuje politika galėtų būti pagrįsta iv priede nurodytais aspektais.

4.2 im folgenden werden die wesentlichen maßnahmen zur förderung der wirtschaftlichen integration und der beschäftigungsförderung im ostseeraum vorgestellt.
4.2 toliau pateikiami svarbiausi rinkos integravimo prioritetai ir ekonomikos augimą skatinančios priemonės baltijos jūros ekonominiame regione.

es sollte durch die anregung steuerlicher vorteile für aktivitäten zur beschäftigungsförderung einschließlich kleinstunternehmen und echte selbst­ständige tätigkeit zur geltung gebracht werden.
jį reikėtų įvertinti numatant fiskalinę paramą už užimtumą skatinančias priemones, įskaitant mikroįmones ir tikrai savarankišką darbą.

auch für die öffentlichen haushalte ist eine verfestigung der arbeitslosigkeit eine große herausforderung, der durch qualifizierungsmaßnahmen und beschäftigungsförderung begegnet werden muss22.
Įsitvirtinęs nedarbas viešiesiems biudžetams taip pat yra didelis iššūkis, kuriam atremti reikia kvalifikacijos kėlimo ir užimtumo skatinimo priemonių22.

der ewsa ist der auffassung, dass alle mitgliedstaaten eine verantwortungsvolle fiskalpolitik betreiben müssen, die direkt mit beschäftigungsförderung und sozialer rechenschaftspflicht verknüpft sein sollte.
eesrk mano, kad visos valstybės narės privalo prisiimti fiskalinę atsakomybę ir ji turėtų būti tiesiogiai susieta su užimtumo skatinimu ir socialine atskaitomybe.

die sozialpartner sind sich einig und bekräftigen ihre bereitschaft, das gesetz zum schutz der wett­bewerbsfähigkeit und zur beschäftigungsförderung aus dem jahr 1996 strikter durchzusetzen.
visi socialiniai partneriai sutinka, kad reikia griežčiau taikyti 1996 m. įstatymą dėl konkurencingumo prevencinės apsaugos ir užimtumo skatinimo, ir patvirtino savo ketinimus to siekti.